1 00:00:21,620 --> 00:00:25,330 Kiehtovaa musiikkia 2 00:02:01,080 --> 00:02:02,580 Naapuri 3 00:02:05,080 --> 00:02:07,330 Ukkosen jylinää 4 00:02:27,660 --> 00:02:29,080 Tumma musiikki 5 00:02:50,000 --> 00:02:50,700 muskettilaukaus 6 00:02:50,870 --> 00:02:51,910 Nainen huutaa. 7 00:02:54,700 --> 00:02:56,410 - Ei ! Nainen huutaa. 8 00:03:02,120 --> 00:03:03,450 muskettilaukaus 9 00:03:04,660 --> 00:03:06,000 - Mene tiellesi! 10 00:03:07,290 --> 00:03:10,410 Jännitysmusiikkia Miekkojen yhteentörmäys ja taistelun huudot 11 00:03:22,250 --> 00:03:23,160 - Ei! 12 00:03:28,160 --> 00:03:29,620 Auttaa! 13 00:03:35,870 --> 00:03:37,040 Ei ! 14 00:04:12,500 --> 00:04:14,500 Kiehtovaa musiikkia 15 00:04:24,120 --> 00:04:26,080 (-Shh.) 16 00:04:58,080 --> 00:04:59,370 - Hauta se kaikki puolestani. 17 00:05:03,870 --> 00:05:05,660 Pidä hänestä huolta. - Mmh. 18 00:05:25,660 --> 00:05:27,540 Ukkosen jylinää 19 00:05:27,700 --> 00:05:30,620 Lyhyt hengitys 20 00:05:37,790 --> 00:05:40,750 Lyhyt hengitys 21 00:05:46,120 --> 00:05:47,700 Huuto 22 00:05:47,870 --> 00:05:49,620 Kiehtovaa musiikkia 23 00:06:38,410 --> 00:06:41,080 Kiehtovaa musiikkia Hubbub 24 00:07:07,120 --> 00:07:08,620 - Neiti Bonacieux? 25 00:07:10,080 --> 00:07:13,000 Valcourin kreivitär odottaa vastausta ennen tätä iltaa. 26 00:07:13,540 --> 00:07:16,000 Laiva lähtee huomenna aamulla. 27 00:07:17,250 --> 00:07:18,120 - Selvä. 28 00:07:56,700 --> 00:07:59,200 "Tänä lauantaina, kuten jokainen pyhä lauantai, 29 00:07:59,370 --> 00:08:01,410 "se on vain... 30 00:08:01,580 --> 00:08:04,910 "Menet tunnustamaan Val-de-Grâcen luostarissa. 31 00:08:05,910 --> 00:08:08,370 "Olen siellä salaa 32 00:08:08,540 --> 00:08:10,660 "ja minä tunnustan ajatella vain sinua. 33 00:08:10,830 --> 00:08:14,370 "Kuuden päivän kuluttua, jos en ole kuollut, 34 00:08:14,950 --> 00:08:16,750 "Olen nähnyt sinut uudelleen, rouva. 35 00:08:17,250 --> 00:08:18,700 "Rakkaasi, 36 00:08:19,370 --> 00:08:21,080 "Buckinghamin herttua." 37 00:08:21,250 --> 00:08:23,910 Kiehtovaa musiikkia 38 00:08:33,000 --> 00:08:36,830 Hän haluaa tulla kaupunkiin missä hän vaarantaa henkensä... 39 00:08:39,040 --> 00:08:41,620 ja saa minut juoksemaan kunniani riski. 40 00:08:53,830 --> 00:08:55,790 - Hänen majesteettinsa kuningatar. 41 00:09:16,250 --> 00:09:17,080 - Sopimuksen mukaan 42 00:09:17,250 --> 00:09:18,660 Hänen pyhyytensä paavin lähettiläitä, 43 00:09:19,410 --> 00:09:22,250 Pyhän Luukkaan Arthus Epinaysta, Marseillen piispa, 44 00:09:22,410 --> 00:09:23,200 sijoitetaan 45 00:09:23,700 --> 00:09:25,580 Majesteettinne oikealla puolella. 46 00:09:25,750 --> 00:09:27,080 Hän puhaltaa. 47 00:09:29,000 --> 00:09:29,700 Veli 48 00:09:29,870 --> 00:09:30,950 Franciscus Loménielainen... 49 00:09:31,620 --> 00:09:32,620 - Mitä se on, veli? 50 00:09:34,040 --> 00:09:35,200 Sinun avioliittosi 51 00:09:35,370 --> 00:09:37,790 Montpensierin herttuattaren kanssa eikö sinua kiinnosta? 52 00:09:38,330 --> 00:09:41,160 - Se on sotaa että meidän pitäisi valmistautua. 53 00:09:42,040 --> 00:09:43,200 - Sota? 54 00:09:45,620 --> 00:09:46,620 Mutta ketä vastaan? 55 00:09:46,790 --> 00:09:47,750 - Protestantit. 56 00:09:48,200 --> 00:09:48,910 - Sir, 57 00:09:49,080 --> 00:09:51,450 La Rochelle vahvistuu viikkoja. 58 00:09:51,620 --> 00:09:53,200 He keräävät miehiä ja aseita. 59 00:09:53,370 --> 00:09:55,250 - He haluavat erota. 60 00:09:56,120 --> 00:09:57,910 Jos emme tee mitään, se tapahtuu pian 61 00:09:58,080 --> 00:09:59,540 valtio valtiossa. 62 00:09:59,700 --> 00:10:02,000 Englannin jalka Ranskassa. 63 00:10:03,120 --> 00:10:05,500 - Haluat siis, Herra kreivi, mitä... 64 00:10:06,450 --> 00:10:09,450 Julistan sodan protestanteille 65 00:10:10,750 --> 00:10:11,750 ja Englantiin? 66 00:10:11,910 --> 00:10:13,200 - Protestantit ovat käskyn alla 67 00:10:13,370 --> 00:10:14,290 Englannista. 68 00:10:14,450 --> 00:10:17,120 - Saint-Blancard, heidän johtajansa, on Lontoossa 69 00:10:17,700 --> 00:10:19,950 jossa Buckingham otti hänet vastaan henkilökohtaisesti. 70 00:10:20,120 --> 00:10:22,080 Hän huokaa. 71 00:10:22,250 --> 00:10:24,830 Miksi ministeri Englannin sodasta hän saa 72 00:10:25,370 --> 00:10:28,540 La Rochellen protestantit jos ei valmistaudu sotaan? 73 00:10:28,700 --> 00:10:31,290 - Meidän on vapautettava maa näistä harhaoppisista! 74 00:10:32,790 --> 00:10:36,080 - Se ei ole sota jonka haluat. Se on ristiretki. 75 00:10:36,790 --> 00:10:38,450 - Yksi Jumala, yksi maa, yksi uskonto. 76 00:10:38,620 --> 00:10:40,160 - Se riittää! 77 00:10:42,700 --> 00:10:46,370 En tilaa uusi Saint-Barthélemy! 78 00:10:53,120 --> 00:10:57,790 Saint-Germain-l'Auxerrois'n kellot resonoi tällä kertaa häissäsi 79 00:10:58,870 --> 00:11:00,830 eikä protestanttien joukkomurhaan. 80 00:11:01,580 --> 00:11:05,200 Muistan, että isämme tapettiin katolisten käsien kautta. 81 00:11:06,120 --> 00:11:08,000 Varo uskollisia ystäviäsi. 82 00:11:09,290 --> 00:11:10,040 - Hänen Majesteettinsa 83 00:11:10,200 --> 00:11:11,910 vihjaisiko hän... - En vihjannut. 84 00:11:13,700 --> 00:11:15,040 Minä olen kuningas. 85 00:11:19,830 --> 00:11:22,790 - Aatelisto ei kysy taistella puolestasi, 86 00:11:22,950 --> 00:11:24,000 Sir. 87 00:11:25,160 --> 00:11:26,950 Olemme todellisia ystäviäsi. 88 00:11:27,120 --> 00:11:28,450 - Kuninkaalla ei ole ystäviä. 89 00:11:30,580 --> 00:11:32,910 Hänellä on vain alalaisia ​​ja vihollisia. 90 00:11:33,080 --> 00:11:34,620 Kiehtovaa musiikkia 91 00:11:34,790 --> 00:11:37,160 Näytämme tässä, olemme kaikki hänen alamaisiaan. 92 00:11:40,370 --> 00:11:41,540 Eikö olekin? 93 00:11:55,910 --> 00:11:57,830 - Hän luulee olevansa Louis vanhurskas. 94 00:11:58,540 --> 00:12:00,120 Hän on vain Louis Heikko. 95 00:12:00,290 --> 00:12:01,160 - Poikani, 96 00:12:01,790 --> 00:12:04,000 luulet puhuvasi veljesi kanssa, 97 00:12:04,330 --> 00:12:05,950 mutta sinä puhut kuninkaalle. 98 00:12:06,540 --> 00:12:10,200 - Olitko siellä, äiti? En kuitenkaan kuullut ääntäsi. 99 00:12:10,660 --> 00:12:12,950 - Opit puhumaan ääneen. 100 00:12:13,330 --> 00:12:15,410 Opettele siis olemaan hiljaa. 101 00:12:16,410 --> 00:12:18,200 Ehkä kuuntelemme sinua. 102 00:12:30,410 --> 00:12:33,000 - Teidän eminentsisi. - Milady. 103 00:12:33,950 --> 00:12:34,700 NIIN? 104 00:12:36,450 --> 00:12:37,870 - No kiitos sinulle 105 00:12:38,040 --> 00:12:41,660 Buckingham ja kuningatar voi vihdoin tavata uudelleen. 106 00:12:41,830 --> 00:12:43,910 - Vaikeuksia? 107 00:12:45,580 --> 00:12:47,330 - Kuollut ja haudattu. 108 00:12:49,410 --> 00:12:51,540 - Kuningatar suosii häpeää sotaan. 109 00:12:53,950 --> 00:12:55,910 Hän joutuu häpeään 110 00:12:56,540 --> 00:12:58,370 ja meillä on sota. 111 00:12:58,540 --> 00:13:01,000 Jännitysmusiikkia 112 00:13:37,290 --> 00:13:39,040 Hän puhdistaa kurkkuaan. - Anteeksi. 113 00:13:39,200 --> 00:13:40,750 Haluaisin tavata kapteenin 114 00:13:40,910 --> 00:13:42,540 Trévillestä. - Onko sinulla tapaaminen? 115 00:13:42,700 --> 00:13:43,910 - Ei, mutta minulla on suositus. 116 00:13:44,250 --> 00:13:46,870 - Sitten se on linja tuolla. - KIITOS. 117 00:13:47,040 --> 00:13:48,870 Hubbub 118 00:13:50,540 --> 00:13:51,870 Se kestää kaksi päivää! 119 00:13:52,410 --> 00:13:53,330 - Voi ei, kolme. 120 00:13:53,500 --> 00:13:56,000 Herrasmies vihreässä saapui viime sunnuntaina. 121 00:13:56,160 --> 00:13:57,410 Onnea, eh. 122 00:14:09,450 --> 00:14:10,250 Moons 123 00:14:10,410 --> 00:14:12,080 - Lopeta! Voi ! 124 00:14:12,250 --> 00:14:14,700 Hubbub Lyhyt hengitys 125 00:14:27,160 --> 00:14:28,450 Hän puhaltaa. 126 00:14:28,620 --> 00:14:31,040 Kiehtovaa musiikkia Hubbub 127 00:14:51,660 --> 00:14:53,040 - Seuraavaksi! 128 00:14:53,200 --> 00:14:55,370 Viisi jalkaa. Kahdeksan tuumaa. 129 00:14:56,040 --> 00:14:57,040 seurataan! 130 00:15:26,000 --> 00:15:27,700 - Tulipalo! Laukaukset 131 00:15:29,160 --> 00:15:30,910 Eilen aamunkoitteessa, 132 00:15:31,080 --> 00:15:35,040 Richelieun vartijat ovat kaatuneet paprikan päällä, 133 00:15:35,200 --> 00:15:36,790 humalassa kuin siat 134 00:15:36,950 --> 00:15:39,250 jotka juhlivat kadulla. 135 00:15:39,750 --> 00:15:41,540 Ja keitä nämä turhat ihmiset olivat? 136 00:15:41,700 --> 00:15:42,500 Laukaukset 137 00:15:43,120 --> 00:15:44,370 Kuninkaan muskettisoturit. 138 00:15:46,200 --> 00:15:48,040 Tunnistimme sinut. 139 00:15:48,200 --> 00:15:49,250 - Kapteeni, kuinka... 140 00:15:49,870 --> 00:15:51,950 - En halua ihmisten nauravan 141 00:15:52,620 --> 00:15:54,450 kardinaalin vartijoille. 142 00:15:55,290 --> 00:15:57,160 Hubbub 143 00:16:05,200 --> 00:16:07,660 - Kapteeni de Tréville? - Nuori mies? 144 00:16:07,830 --> 00:16:10,660 - Charles D'Artagnan. Isäni uskoi tämän kirjeen minulle. 145 00:16:10,830 --> 00:16:12,700 - D'Artagnan? Akilleksen poika? - Kyllä. 146 00:16:13,540 --> 00:16:16,750 - Mitä kirjeellesi tapahtui? - Muskettilaukaus. 147 00:16:16,910 --> 00:16:18,700 Raamattuni pysäytti luodin. 148 00:16:18,870 --> 00:16:22,080 - Olet ensimmäinen että uskonto on pelastanut tänä vuonna. 149 00:16:22,540 --> 00:16:24,620 Tunsin isäsi hyvin. Mitä voin tehdä? 150 00:16:24,790 --> 00:16:26,500 Pidä kiirettä. Minun aikani ei ole minun. 151 00:16:26,660 --> 00:16:30,450 - Haaveilen pukemisesta kuin hän viitta ja palvella kuningastani. 152 00:16:30,620 --> 00:16:33,120 Olen aina halunnut muskettisoturiksi. 153 00:16:33,450 --> 00:16:35,870 - Minä kirjoitan kuninkaallisen akatemian johtajalle. 154 00:16:36,040 --> 00:16:38,450 Aiot liittyä kadetteihin. 155 00:16:39,160 --> 00:16:41,910 Ja ehkä jonain päivänä, sinusta tulee muskettisoturi. 156 00:16:42,540 --> 00:16:44,620 - Ole rauhallinen. Et odota kauan. 157 00:16:44,790 --> 00:16:47,160 Hubbub 158 00:16:53,370 --> 00:16:54,700 Hän huokaa. 159 00:16:54,870 --> 00:16:56,700 Hubbub 160 00:17:23,000 --> 00:17:23,870 - Hei! 161 00:17:24,040 --> 00:17:26,080 - Anteeksi! - Mitä? Onko siinä kaikki? 162 00:17:26,250 --> 00:17:27,870 Luuletko, että tämä riittää? 163 00:17:28,040 --> 00:17:29,160 - Sanoin "anteeksi". 164 00:17:29,910 --> 00:17:31,660 - Minulla on vain yksi käsi, mutta kaksi korvaa. 165 00:17:31,830 --> 00:17:34,870 Ja sinun "anteeksi" ei huokunut vilpittömyyttä. 166 00:17:35,040 --> 00:17:36,120 - Anteeksi, minulla on kiire. 167 00:17:36,750 --> 00:17:38,410 - Ennen kaikkea olet erittäin töykeä. 168 00:17:39,290 --> 00:17:41,450 - Kun gaskonilainen pyysi anteeksi, 169 00:17:41,620 --> 00:17:44,500 hän on jo tehnyt puolet siitä kuin hänen pitäisi tehdä. 170 00:17:45,040 --> 00:17:47,450 - Näemme, että tulet kaukaa. 171 00:17:47,620 --> 00:17:51,250 - Ei väliä kuinka pitkälle tulen, sinä Älä anna minulle tapojen opetusta. 172 00:17:51,580 --> 00:17:53,250 - Mutta minä opetan sinulle, 173 00:17:53,410 --> 00:17:55,330 omalla tavallani ja se on viimeinen. 174 00:17:55,700 --> 00:17:57,700 Tiedä, että olen tielläsi 175 00:17:57,870 --> 00:18:00,540 aina kun haluat. - Missä, kiitos? 176 00:18:00,700 --> 00:18:03,620 - Golgata Saint-Sulpice, klo 11. 177 00:18:03,790 --> 00:18:04,910 - Olen paikalla. 178 00:18:14,500 --> 00:18:16,250 Moons - Pardieu! 179 00:18:17,500 --> 00:18:19,750 Unohdat silmäsi kun juokset? 180 00:18:19,910 --> 00:18:22,790 - Anteeksi, etsin jotakuta. 181 00:18:23,540 --> 00:18:25,620 - Jos se olisi lihavampaa, Vartasin hänet. 182 00:18:25,790 --> 00:18:27,370 Naurua 183 00:18:30,120 --> 00:18:31,620 Keltainen nauru 184 00:18:32,080 --> 00:18:35,160 - Kerro minulle, jolle naurat nauramme yhdessä. 185 00:18:35,620 --> 00:18:37,330 - Nauran usein ja milloin haluan. 186 00:18:37,500 --> 00:18:38,830 - En halua ihmisten nauravan minulle. 187 00:18:39,000 --> 00:18:40,160 Naurua 188 00:18:40,330 --> 00:18:42,910 - Etkö saa sinua nauramaan, hiljentän sinut. 189 00:18:43,080 --> 00:18:44,080 Hän nauraa. 190 00:18:44,250 --> 00:18:45,500 -Ja missä, kiitos? 191 00:18:45,660 --> 00:18:46,830 - Luxemburgissa? -Luxemburg. 192 00:18:47,290 --> 00:18:48,200 Keskipäivä. 193 00:18:48,370 --> 00:18:49,410 Se saa ruokahaluani. 194 00:18:49,580 --> 00:18:50,660 - Olen paikalla. 195 00:18:51,250 --> 00:18:52,080 - Juokse. 196 00:18:53,250 --> 00:18:54,330 Yksi laukaus riittää... 197 00:18:56,700 --> 00:18:57,870 - Kyllä. 198 00:18:58,540 --> 00:18:59,830 - Laukaukset lentävät! 199 00:19:00,500 --> 00:19:03,250 Jännitysmusiikkia Hubbub 200 00:19:29,580 --> 00:19:31,330 Hubbub 201 00:19:40,160 --> 00:19:40,950 - Sir. 202 00:19:42,000 --> 00:19:44,120 Nenäliina että olisit pahoillasi hävitä. 203 00:19:47,120 --> 00:19:49,120 - Ei, tämä nenäliina ei ole minun. 204 00:19:50,620 --> 00:19:52,250 - Mutta se on vaimoni. 205 00:19:52,410 --> 00:19:53,950 - Olet varmaan pudottanut sen. 206 00:19:56,580 --> 00:19:59,410 - Näin nenäliinan jaloissasi. Luulin sen olevan sinun. 207 00:19:59,580 --> 00:20:01,040 Mutta hän oli myös sinun jaloissasi. 208 00:20:01,200 --> 00:20:03,410 - No niin. - Olin väärässä. 209 00:20:03,580 --> 00:20:05,290 - Pelkään, että minäkin olen. 210 00:20:08,870 --> 00:20:10,830 - Laitoit minut onnettomassa asemassa. 211 00:20:11,000 --> 00:20:12,540 - En etsinyt riitaa kanssasi. 212 00:20:12,700 --> 00:20:14,290 - Ilmeisesti. 213 00:20:15,790 --> 00:20:17,540 - Luuletko, että pelkään? 214 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 - Et ole tyhmä. Olisi viisasta pelätä. 215 00:20:21,160 --> 00:20:22,620 Hän nauraa. - Sitten olen tyhmä. 216 00:20:24,540 --> 00:20:25,620 - Siltä se minusta näytti. 217 00:20:26,870 --> 00:20:28,700 - Olet väärässä yrittää nöyryyttää minua. 218 00:20:28,870 --> 00:20:29,950 Hän nauraa. 219 00:20:30,790 --> 00:20:33,870 -Kuule, minä en tappele vain kun olen pakotettu 220 00:20:34,040 --> 00:20:35,500 ja suurella vastenmielisyydellä. 221 00:20:35,660 --> 00:20:37,120 Mutta asia on vakava. 222 00:20:37,290 --> 00:20:39,040 Nainen on vaarantunut sinun syytäsi. 223 00:20:39,750 --> 00:20:40,700 - Minun syytäni? 224 00:20:41,370 --> 00:20:43,450 - Muuten opettaa sinulle hyviä tapoja, 225 00:20:43,620 --> 00:20:45,040 Opetan sinulle tiedon siitä, kuinka kuolla. 226 00:20:46,080 --> 00:20:48,000 Hän huokaa. - Missä, kiitos? 227 00:20:48,620 --> 00:20:50,750 Hän huokaa. - Keskipäivällä, rue des Carmes. 228 00:20:52,700 --> 00:20:53,500 - Palveluksessasi. 229 00:20:56,410 --> 00:20:57,200 Anteeksi. 230 00:20:57,370 --> 00:21:00,040 Onko tämä mahdollista klo 13? Hän nauraa. 231 00:21:00,200 --> 00:21:01,660 - Nauti tästä elämän hetkestä 232 00:21:01,830 --> 00:21:03,160 jonka annan sinulle. 233 00:21:03,790 --> 00:21:04,870 - KIITOS. 234 00:21:05,040 --> 00:21:06,160 Salaperäinen musiikki 235 00:21:42,410 --> 00:21:43,910 Kivun huutoja 236 00:21:44,080 --> 00:21:46,700 - Oi, olen niin pahoillani Hämmensin sinut. 237 00:21:47,290 --> 00:21:50,290 Olen todella pahoillani. Luulin tappaneeni sinut. 238 00:21:50,750 --> 00:21:52,700 - Olen tottunut siihen. - Olen hämmentynyt. 239 00:21:52,870 --> 00:21:55,160 otin sinut miehelle, joka seurasi minua. 240 00:21:57,200 --> 00:21:58,200 - Ei se mitään. 241 00:21:58,750 --> 00:21:59,870 - Pysyvyys. 242 00:22:00,040 --> 00:22:01,870 Lyhyt hengitys 243 00:22:02,040 --> 00:22:03,250 Constance Bonacieux. - Ilahtunut. 244 00:22:04,200 --> 00:22:05,450 D'Artagnan. 245 00:22:06,370 --> 00:22:09,700 - Tulitko ilmoitukseen? - Totta kai. Mikä ilmoitus? 246 00:22:11,080 --> 00:22:12,160 - Huone vuokrattavana. 247 00:22:12,500 --> 00:22:13,660 - Vuokraan sen. 248 00:22:14,410 --> 00:22:15,370 Pientä naurua 249 00:22:15,540 --> 00:22:16,750 - Okei. 250 00:22:17,540 --> 00:22:19,080 Etkö halua nähdä häntä ensin? 251 00:22:19,540 --> 00:22:21,370 - Ah, kyllä. Ei 252 00:22:21,540 --> 00:22:24,660 Ei, se on... erittäin hyvä. Olen nähnyt tarpeeksi. 253 00:22:26,080 --> 00:22:28,000 - Isku heikensi näköäsi. 254 00:22:28,160 --> 00:22:29,290 Pientä naurua 255 00:22:30,830 --> 00:22:32,950 Sinulla on edelleen kyky kuulla? 256 00:22:33,120 --> 00:22:34,290 - Kyllä. 257 00:22:34,830 --> 00:22:37,620 - Se on yksi puntaa viikossa huonetta varten. 258 00:22:38,160 --> 00:22:40,450 - Punta viikossa? - Siinä se. 259 00:22:40,620 --> 00:22:42,330 - Se riittää maksamaan 4 viikkoa. 260 00:22:44,250 --> 00:22:45,660 Tai 4 lautaa arkkuuni. 261 00:22:47,000 --> 00:22:48,870 - Joten satutin sinua niin paljon? 262 00:22:49,040 --> 00:22:50,290 - Ei, se et ole sinä. 263 00:22:50,790 --> 00:22:53,080 tunnissa, Minun täytyy kohdata kolme miestä. 264 00:22:53,750 --> 00:22:55,040 - Sinut tapetaan. 265 00:22:56,250 --> 00:22:57,330 - Kyllä. 266 00:22:58,790 --> 00:23:00,410 Mutta sen tekee muskettisoturi. 267 00:23:01,160 --> 00:23:03,370 Vakava musiikki 268 00:23:39,540 --> 00:23:40,330 Mikä kaunis paikka 269 00:23:40,500 --> 00:23:41,660 kuolla. 270 00:23:42,370 --> 00:23:43,830 – Olen usein sanonut sen itselleni. 271 00:23:50,950 --> 00:23:53,450 Emme esitelleet itseämme. 272 00:23:54,660 --> 00:23:56,870 Athos of Sillègue d'Hauteville. 273 00:23:58,790 --> 00:23:59,790 Kreivi de la Fère. 274 00:24:00,540 --> 00:24:02,950 - Charles d'Artagnan, Gasconysta. 275 00:24:06,290 --> 00:24:09,410 - Kun olen valmis, Minua kutsutaan lastensyöjäksi. 276 00:24:09,580 --> 00:24:11,580 Keltainen nauru - Ja minä, vanhusten tappaja. 277 00:24:12,120 --> 00:24:13,700 - Näytänkö niin väsyneeltä? 278 00:24:13,870 --> 00:24:15,620 - Annat minulle kunnian tässä kaksintaistelussa 279 00:24:16,290 --> 00:24:18,200 loukkaantumisesta huolimatta. - Jos oikea käteni 280 00:24:18,370 --> 00:24:19,580 hylkää minut, 281 00:24:20,620 --> 00:24:22,250 vasenni riittää tappamaan sinut. 282 00:24:22,410 --> 00:24:24,410 Jännitysmusiikkia 283 00:24:26,330 --> 00:24:27,410 Ilmoitin 284 00:24:27,580 --> 00:24:29,540 kaksi ystävää, jotka toimivat todistajina. 285 00:24:30,500 --> 00:24:31,540 - Mitä hän tekee siellä? 286 00:24:31,700 --> 00:24:33,160 - Onko todistajasi tämä herrasmies? 287 00:24:33,330 --> 00:24:34,580 - Tämä on Porthos. 288 00:24:34,750 --> 00:24:36,950 Toinen on nimeltään Aramis. 289 00:24:38,080 --> 00:24:39,830 Taistelen herra d'Artagnanin kanssa. 290 00:24:40,000 --> 00:24:41,330 - Taistelen myös häntä vastaan. 291 00:24:41,750 --> 00:24:42,700 - Mutta keskipäivällä. 292 00:24:42,870 --> 00:24:44,000 - Ja minä, kello 13. 293 00:24:44,450 --> 00:24:46,450 että tapan hänet. Hän huokaa. 294 00:24:49,000 --> 00:24:49,750 - Okei, kuuntele. 295 00:24:49,910 --> 00:24:52,620 Herra Athosilla on oikeus tappaa minut ensin, 296 00:24:52,790 --> 00:24:54,410 Mr. Porthos toinen ja... 297 00:24:54,580 --> 00:24:57,160 - Aramis, hyvä mieheni. - Aramis viimeinen. 298 00:24:57,660 --> 00:25:00,290 Anteeksi jos en voi miellyttää kaikkia. 299 00:25:04,790 --> 00:25:06,830 - Milloin saavuit Pariisiin? 300 00:25:08,330 --> 00:25:09,160 - Tänä aamuna. 301 00:25:11,660 --> 00:25:13,540 - 3 kaksintaistelua 3 tunnissa 3 muskettisoturiin kanssa... 302 00:25:13,700 --> 00:25:16,580 Jos en tappaisi sinua, Kutsuisin sinut drinkille. 303 00:25:17,040 --> 00:25:18,370 - Sinä juot terveydeksi. 304 00:25:43,200 --> 00:25:44,080 - Athos. 305 00:25:44,250 --> 00:25:45,790 - Kardinaalin vartijat. 306 00:25:45,950 --> 00:25:47,250 He seurasivat meitä. 307 00:25:47,410 --> 00:25:49,410 Kiehtovaa musiikkia 308 00:25:51,700 --> 00:25:52,830 - Taistelemme siis täällä? 309 00:25:54,040 --> 00:25:55,120 Kaksintaistelut on kielletty. 310 00:25:55,750 --> 00:25:58,500 Heittäkää miekkasi alas. - Miekkaani ei pidä pölystä. 311 00:25:58,660 --> 00:25:59,500 Jos haluat sen, 312 00:25:59,660 --> 00:26:01,500 meidän on tultava hakemaan hänet. 313 00:26:01,660 --> 00:26:02,450 - Rauhoitu. 314 00:26:02,620 --> 00:26:04,410 Heitä on seitsemän, meitä on kolme. 315 00:26:04,580 --> 00:26:07,700 Athosilla on toinen jalka haudassa. - Minulla on yksi jäljellä. 316 00:26:08,080 --> 00:26:08,910 - Herrat, 317 00:26:09,080 --> 00:26:11,120 sinä sanoit että teitä oli vain kolme. 318 00:26:11,450 --> 00:26:12,580 Meitä on neljä. 319 00:26:13,830 --> 00:26:16,080 - Etkö halua tappaa häntä? Hän ärsyttää minua. 320 00:26:16,250 --> 00:26:18,500 - Herrat, oletko päättänyt päättää? 321 00:26:28,410 --> 00:26:29,620 - Odota, odota. 322 00:26:31,410 --> 00:26:32,620 Koulutamme tätä kadettia 323 00:26:32,790 --> 00:26:34,040 kapteeni de Trévillelle. 324 00:26:36,000 --> 00:26:36,620 Hm? 325 00:26:38,200 --> 00:26:39,000 - Kaikki yhden puolesta... 326 00:26:39,830 --> 00:26:40,700 - Yksi kaikkien puolesta! 327 00:26:43,040 --> 00:26:44,000 Naapuri 328 00:26:55,790 --> 00:26:58,200 Lyhyt hengitys Muskettilaukaukset 329 00:26:58,370 --> 00:27:00,750 Eeppistä musiikkia 330 00:27:07,620 --> 00:27:10,580 Musiikki vaimeaa jännitystä Vaimeita tappeluhuutoja 331 00:27:15,620 --> 00:27:17,410 Jännitysmusiikkia Moons 332 00:28:38,950 --> 00:28:42,000 - Lucie de Maupinin veli? - Jätä siskoni pois tästä! 333 00:28:42,160 --> 00:28:44,700 - Pois. En halua vielä särkeä hänen sydämensä. 334 00:28:44,870 --> 00:28:46,870 Juokse ennen kuin muutan mieleni! 335 00:28:50,910 --> 00:28:54,330 - Mikä päivä on? Ilmoita hänelle kuolinpäivä. 336 00:28:54,500 --> 00:28:56,910 - Tämä on Saint Roxanne. Se on 7. 337 00:28:57,080 --> 00:28:58,500 - Mene 7. 338 00:29:39,620 --> 00:29:41,500 Olen edelleen vain kadetti. 339 00:29:42,450 --> 00:29:44,660 Mutta tapan sinut kun olen muskettisoturi. 340 00:29:51,910 --> 00:29:52,700 - D'Artagnan! 341 00:29:52,870 --> 00:29:53,830 Mies huutaa. 342 00:29:54,000 --> 00:29:55,750 Moons 343 00:29:57,330 --> 00:30:00,410 Lyhyt hengitys 344 00:30:18,450 --> 00:30:21,830 - Tämä kilpailu joukkojemme välillä on naurettavaa ja vihamielistä. 345 00:30:22,870 --> 00:30:24,750 Emme voi päästää aatelisia tappaa toisiaan 346 00:30:24,910 --> 00:30:26,700 sodan lähestyessä. 347 00:30:27,290 --> 00:30:29,660 - Pidättele sotilaitasi, Pidän omani. 348 00:30:29,830 --> 00:30:31,290 - Kuningas! 349 00:30:32,950 --> 00:30:34,040 - Eh. 350 00:30:34,540 --> 00:30:36,830 Joten tässä ovat paholaiset 351 00:30:37,870 --> 00:30:39,580 että minun täytyy moittia. 352 00:30:39,750 --> 00:30:42,040 - He ovat siellä katuvia ja katuvia, 353 00:30:42,790 --> 00:30:45,000 tuli pyytämään anteeksi. 354 00:30:52,330 --> 00:30:54,870 - Oikeutta ei voi ottaa omiin käsiinsä. 355 00:30:56,250 --> 00:30:59,120 Se on oikeus, joka kuuluu minulle. 356 00:31:00,080 --> 00:31:01,370 Ja minulle yksin. 357 00:31:02,160 --> 00:31:03,200 - Sir, 358 00:31:03,620 --> 00:31:05,660 pyydämme anteeksiantoasi. 359 00:31:06,660 --> 00:31:09,040 Hän hengittää sisään ja huokaisee. 360 00:31:15,660 --> 00:31:16,790 - Kuka tämä lapsi on? 361 00:31:17,950 --> 00:31:19,410 - D'Artagnan, Teidän Majesteettinne. 362 00:31:23,120 --> 00:31:24,870 - Joten se olet sinä... 363 00:31:26,120 --> 00:31:28,290 antanut tämän kovan iskun Jussaciin? 364 00:31:30,750 --> 00:31:32,160 - Kyllä, teidän korkeutenne. 365 00:31:33,080 --> 00:31:35,120 Lopulta annettiin... 366 00:31:36,540 --> 00:31:38,950 lainasin hänelle, mutta hän ei voinut antaa sitä minulle takaisin. 367 00:31:42,000 --> 00:31:43,370 De Tréville tyhjentää kurkkuaan. 368 00:31:47,250 --> 00:31:49,120 - Pidän sinua erittäin ylimielisenä, nuori mies. 369 00:31:50,200 --> 00:31:51,580 - Se on ainoa rikkauteni. 370 00:31:52,870 --> 00:31:55,000 Ja annan sen Hänen Majesteettinsa palvelukseen. 371 00:31:55,830 --> 00:31:57,450 - No, pidä se minulle. 372 00:31:58,660 --> 00:32:01,290 Sen sijaan, että kuluttaisit sitä koko ajan. 373 00:32:03,540 --> 00:32:04,660 Kaksikymmentä miestä kahdessa päivässä, 374 00:32:05,040 --> 00:32:06,200 se on liikaa. 375 00:32:08,330 --> 00:32:10,410 Tästä syystä Hänen Eminence Cardinaali 376 00:32:10,580 --> 00:32:13,660 joutuu uudistamaan yrityksensä kolmessa viikossa. 377 00:32:16,450 --> 00:32:19,120 Anna jotain päälle pantavaa tälle köyhälle pojalle. 378 00:32:22,870 --> 00:32:26,120 Varoitan sinua, kuninkailla ei ole jalkoja... 379 00:32:30,000 --> 00:32:31,870 kävelemään taaksepäin. 380 00:32:35,950 --> 00:32:37,580 Seuraava, joka taistelee 381 00:32:38,450 --> 00:32:40,040 viipyy keittiöissä. 382 00:32:43,410 --> 00:32:44,580 En ole koskaan ollut siellä, 383 00:32:44,750 --> 00:32:46,910 mutta näyttää siltä että se on pahempaa kuin Englanti. 384 00:32:48,910 --> 00:32:51,080 Hubbub 385 00:32:56,910 --> 00:32:59,250 - Et siis ole kuollut? - Ei. 386 00:32:59,410 --> 00:33:01,290 Sinun täytyy toivottaa minut tervetulleeksi. 387 00:33:01,450 --> 00:33:04,450 - Harmi, olin jo tilannut arkkusi lankkuja. 388 00:33:04,620 --> 00:33:06,450 - Laita ne sivuun, rouva. 389 00:33:06,620 --> 00:33:09,160 Hän ei ole varma että hän selviää tästä illasta. 390 00:33:09,330 --> 00:33:11,870 Juhlallista musiikkia Vilkasta meteliä 391 00:33:12,500 --> 00:33:13,620 Olet nyt rikas. 392 00:33:13,950 --> 00:33:16,370 - Mmh, mutta isäni kertoi minulle aina 393 00:33:16,540 --> 00:33:18,910 että raha on hyvä palvelija, mutta huono mestari. 394 00:33:19,080 --> 00:33:20,040 - Isäsi on oikeassa. 395 00:33:20,200 --> 00:33:21,790 Maksa kierroksestasi. D'Artagnan nauroi. 396 00:33:24,620 --> 00:33:25,580 - KIITOS. 397 00:33:25,750 --> 00:33:26,750 -Kippis. 398 00:33:29,160 --> 00:33:31,160 Hänellä ei ole mahdollisuutta. Aramis on mies 399 00:33:31,330 --> 00:33:32,700 periaatteista. - Onko hän naimisissa? 400 00:33:33,500 --> 00:33:36,910 - Ei, aivan. Hän epäröi kirkon ja armeijan välillä. 401 00:33:37,080 --> 00:33:38,500 Aamulla hän haluaisi olla kenraali 402 00:33:38,660 --> 00:33:39,620 ja illalla piispa. 403 00:33:39,790 --> 00:33:41,290 Naimisissa olevien naisten kanssa, se on edelleen mahdollista. 404 00:33:43,540 --> 00:33:44,580 - Entä Athos? 405 00:33:44,750 --> 00:33:46,910 - Hän on demoniensa kanssa. Hän yrittää hukuttaa heidät 406 00:33:47,080 --> 00:33:49,000 alkoholissa, mutta he oppivat uimaan. 407 00:34:07,200 --> 00:34:07,910 Aramis! 408 00:34:17,830 --> 00:34:19,750 - Mitä tahansa hän sanoi sinulle, se on valhetta. 409 00:34:20,080 --> 00:34:22,410 - Hän kertoi minulle että olit herrasmies. 410 00:34:22,580 --> 00:34:25,160 - No näet, Olen kaikkea muuta kuin mukava. 411 00:34:25,330 --> 00:34:26,750 Ole varovainen, d'Artagnan. 412 00:34:26,910 --> 00:34:29,160 Jos Porthos ottaa sinut siipiensä alle, 413 00:34:29,660 --> 00:34:31,870 sen on parempi laittaa sinut pesään. 414 00:34:36,540 --> 00:34:38,450 - Ah, pidät... - Miksi ei? 415 00:34:38,620 --> 00:34:41,290 Pidän kaikesta, mitä voin pukea päälleni sängyssäni tai lautasellani. 416 00:34:41,450 --> 00:34:42,160 - Ihmisiä on paljon. 417 00:34:42,330 --> 00:34:43,870 - On vain idiootteja että en vittuile ja syö. 418 00:34:44,040 --> 00:34:47,120 - Se on sääli, et koskaan olisi nälkäinen. - Tule, tule! 419 00:34:47,290 --> 00:34:49,120 Varsi on varsi. 420 00:34:49,290 --> 00:34:50,330 Hän nauraa. 421 00:34:50,500 --> 00:34:52,540 -NÄMÄ OVAT GASCOGNEN KADETIT 422 00:34:52,910 --> 00:34:55,870 CASTEL-JALOUX CARBON 423 00:34:56,790 --> 00:35:00,700 NÄMÄ OVAT GASCOGNEN KADETIT -Tule mukaani. 424 00:35:00,870 --> 00:35:04,580 -KOTKAN SILMÄ, HAIKAAN JALAT 425 00:35:04,750 --> 00:35:08,200 KISSAN VIIKSET, SUDEN HAMPAAT 426 00:35:08,660 --> 00:35:12,160 HURINAVAN KAIKON HAKAAMINEN 427 00:35:12,330 --> 00:35:14,040 KOTKAN SILMÄ, HAIKAAN JALAT 428 00:35:14,200 --> 00:35:19,040 NE LÄHETÄÄN VANHAAN VIGONAAN KENEN HULKA PIILOTTAA REIKÄT... 429 00:35:19,200 --> 00:35:21,540 Dramaattista musiikkia KOTKAN SILMÄ, HAIKAAN JALAT 430 00:36:18,830 --> 00:36:20,370 - Hei, hei. 431 00:36:20,790 --> 00:36:23,040 Sinulla on... Hei. Sinulla on... 432 00:36:24,950 --> 00:36:26,620 Nukuitko hyvin? Hyvää huomenta. 433 00:36:26,790 --> 00:36:29,830 Hei, Constance. 434 00:36:38,410 --> 00:36:41,450 Tumma musiikki Lyhyt hengitys 435 00:36:48,700 --> 00:36:50,120 - Hei! Hei ! 436 00:36:51,580 --> 00:36:52,410 Hei ! 437 00:36:52,580 --> 00:36:53,580 Ei ! 438 00:36:54,120 --> 00:36:54,950 Ei ! 439 00:36:58,290 --> 00:36:59,330 - Teidän kunnianne 440 00:36:59,500 --> 00:37:00,870 Athos of Hauteville, 441 00:37:01,040 --> 00:37:02,620 Kreivi de la Fère, 442 00:37:02,790 --> 00:37:05,950 taistelivat Flanderissa yhdistyneitä provinsseja vastaan, 443 00:37:06,540 --> 00:37:08,200 Baijerissa Pyhää Rooman valtakuntaa vastaan, 444 00:37:08,370 --> 00:37:09,750 Pfalzissa, 445 00:37:09,910 --> 00:37:11,410 Lombardiassa, Savoyssa... 446 00:37:11,580 --> 00:37:15,250 Hän taisteli enemmän taisteluita että tässä huoneessa ei ole uteliaita ihmisiä. 447 00:37:15,410 --> 00:37:16,580 Pienet naurut 448 00:37:16,750 --> 00:37:18,160 Hän ei kuulu tänne, 449 00:37:18,950 --> 00:37:20,290 mutta jalustalla. 450 00:37:20,450 --> 00:37:21,410 Suosionosoituksia 451 00:37:26,790 --> 00:37:28,580 - Kapteeni, minun tehtäväni ei ole tuomita 452 00:37:28,750 --> 00:37:30,290 patsaita, 453 00:37:30,910 --> 00:37:32,040 vaan tuomitsemaan miehiä. 454 00:37:33,910 --> 00:37:34,830 laskea, 455 00:37:35,700 --> 00:37:38,790 olet ryhmästä a tämän maan suurimmista perheistä. 456 00:37:39,290 --> 00:37:43,450 Mutta sinun veresi ja väitteesi kuuluisuuteen älä suojele sinua, päinvastoin. 457 00:37:44,790 --> 00:37:48,660 Sen, joka syntyy jaloiksi, on viettävä elämänsä todistaakseen olevansa sen arvoinen. 458 00:37:49,250 --> 00:37:51,870 Veljesi, Benjamin de la Fère, 459 00:37:52,040 --> 00:37:55,790 tiedetään olevan lakimies La Rochellen syystä. 460 00:37:56,950 --> 00:37:59,080 Oletko myös protestantti? 461 00:38:00,080 --> 00:38:02,040 - Kyllä, olen, sir. 462 00:38:03,250 --> 00:38:04,540 - Uskotko sinä Jumalaan? 463 00:38:07,870 --> 00:38:10,290 - Uskon Jumalaan, kuninkaassa ja Ranskassa. 464 00:38:10,450 --> 00:38:13,040 Suosionosoituksia 465 00:38:14,410 --> 00:38:17,120 - Pyhän Johanneksen evankeliumissa kun Jeesus tapaa Pilatuksen, 466 00:38:17,290 --> 00:38:18,790 hän sanoi hänelle: 467 00:38:18,950 --> 00:38:20,750 "Tulin tähän maan päälle 468 00:38:20,910 --> 00:38:22,330 "todistaa totuudesta." 469 00:38:22,500 --> 00:38:23,790 johon Pilatus vastaa... 470 00:38:24,120 --> 00:38:26,700 "Mutta mikä on totuus?" - Aivan. 471 00:38:28,160 --> 00:38:30,080 Pidätimme sinut tänä aamuna 472 00:38:30,450 --> 00:38:32,540 humalassa, veressä, 473 00:38:32,700 --> 00:38:34,370 tikari kädessään, 474 00:38:34,540 --> 00:38:37,250 muukalaista puukotettiin kauheasti sängyssäsi. 475 00:38:38,410 --> 00:38:40,540 On minun vuoroni kysymään sinulta totuutta. 476 00:38:41,580 --> 00:38:43,000 Tapoitko tämän naisen? 477 00:38:56,000 --> 00:38:57,950 Tapoitko tämän naisen? 478 00:39:02,250 --> 00:39:03,080 - En tiedä. 479 00:39:03,250 --> 00:39:04,500 Kuiskaa 480 00:39:04,660 --> 00:39:06,790 - Hän ei osaa valehdella kuten kaikki muutkin? 481 00:39:07,450 --> 00:39:09,160 - Etkö tiedä? 482 00:39:09,330 --> 00:39:10,370 Dramaattista musiikkia 483 00:39:10,540 --> 00:39:11,410 - Ei. 484 00:39:14,370 --> 00:39:16,910 Ja minä en valehtele kuoleman välttämiseksi 485 00:39:17,080 --> 00:39:19,580 koska en kestä tarpeeksi elämään. 486 00:39:23,660 --> 00:39:24,790 - laskea, 487 00:39:25,250 --> 00:39:29,790 rikkain perintö, mitä voi jätä ritari, se on hänen esimerkkinsä. 488 00:39:29,950 --> 00:39:31,750 Elämäsi oli esimerkki. 489 00:39:31,910 --> 00:39:34,870 Sinun kuolemasi on yksi vielä paljon isompi. 490 00:39:35,040 --> 00:39:37,870 Kun rikos ansaitsee kuoleman, konna hirtetään, 491 00:39:38,040 --> 00:39:39,580 aatelinen, mestattiin. 492 00:39:42,160 --> 00:39:44,080 Athos d'Hauteville, la Fèren kreivi, 493 00:39:44,250 --> 00:39:47,750 tämä tuomioistuin tuomitsee sinut että miekka katkaisee pääsi 494 00:39:47,910 --> 00:39:49,620 tänä maanantaina Place de Grèvessä. 495 00:39:59,250 --> 00:40:00,950 - Valitamme tästä tuomiosta! 496 00:40:01,410 --> 00:40:05,620 - Sinulla on neljä päivää aikaa tuoda todiste syyttömyydestä tai kuninkaallinen anteeksianto. 497 00:40:05,790 --> 00:40:07,080 Olkoon Jumala kanssasi. 498 00:40:19,080 --> 00:40:22,000 - Jos Athos kieltäytyy puolustamasta itseään, me teemme. 499 00:40:22,160 --> 00:40:25,250 Ota selvää, kuka tämä nainen on ja miksi hän oli hänen sängyssään. 500 00:40:25,410 --> 00:40:27,160 Tämä on ainoa toivomme. 501 00:40:28,950 --> 00:40:31,410 Salaperäinen musiikki 502 00:40:59,540 --> 00:41:01,660 He huokaavat. 503 00:41:02,290 --> 00:41:02,950 (-Psst!) 504 00:41:03,120 --> 00:41:04,000 - Hmm? 505 00:41:10,120 --> 00:41:13,500 - In nomine patris et filii ja spiritus sancti. 506 00:41:20,790 --> 00:41:21,500 - Ei soi, 507 00:41:21,660 --> 00:41:23,330 ei kaulakorua, ei mitään. 508 00:41:23,500 --> 00:41:25,910 En löytänyt hänestä mitään kuin tikariiskut. 509 00:41:26,080 --> 00:41:27,290 - Prostituoitu? 510 00:41:27,450 --> 00:41:29,750 - Katso tämän käden herkkyyttä. 511 00:41:30,370 --> 00:41:31,450 Tämä nainen ei ole koskaan 512 00:41:31,620 --> 00:41:32,830 työskenteli elämänsä kanssa. 513 00:41:33,580 --> 00:41:34,330 (- oletko kunnossa?) 514 00:41:34,870 --> 00:41:36,000 - Porvarillinen nainen 515 00:41:36,410 --> 00:41:37,450 tai aatelisnainen. 516 00:41:37,620 --> 00:41:39,040 - Voinko nähdä hänen kasvonsa? 517 00:41:42,250 --> 00:41:43,330 Kiehtovaa musiikkia 518 00:41:54,200 --> 00:41:56,040 - Se on nainen joka yritti tappaa minut. 519 00:42:30,160 --> 00:42:31,250 - En tehnyt mitään! 520 00:42:32,620 --> 00:42:33,830 En tehnyt mitään! 521 00:42:35,370 --> 00:42:36,790 Luulin sinun kuolleen! 522 00:42:46,370 --> 00:42:49,790 Vannon, en ole koskaan nähnyt niitä! - Ole hiljaa! Ole hiljaa! 523 00:42:49,950 --> 00:42:51,000 Kaivaa. 524 00:42:58,660 --> 00:43:02,040 Häiritsevää musiikkia 525 00:43:16,830 --> 00:43:18,080 Moons - Ei ole mitään. 526 00:43:18,500 --> 00:43:20,370 Emme koskaan saa selville, keitä nämä miehet ovat. 527 00:43:30,410 --> 00:43:31,660 - Hänellä oli sinettisormus? 528 00:43:33,870 --> 00:43:34,500 Hei ! Hei ! 529 00:43:54,830 --> 00:43:56,500 Mies huokaisi. 530 00:44:02,330 --> 00:44:03,790 Tarkoitin toista jalkaa. 531 00:44:11,250 --> 00:44:13,080 Lyhyt hengitys 532 00:44:13,250 --> 00:44:14,700 Tietenkin otit sen. 533 00:44:15,450 --> 00:44:16,910 Missä sinettisormus on? 534 00:44:18,160 --> 00:44:20,200 Minun täytyy tietää, kuka tämä mies oli. 535 00:44:21,830 --> 00:44:22,830 Tutut. 536 00:44:24,250 --> 00:44:25,410 Shh 537 00:44:42,870 --> 00:44:45,870 - Mitä sinä teet? - Inhoan terien likaantumista. 538 00:44:46,040 --> 00:44:47,370 - Sinä joudut helvettiin! 539 00:44:50,910 --> 00:44:52,700 - Inhoan kidutusta. 540 00:44:53,620 --> 00:44:55,500 - Kaikki vihaavat sitä. Muuten kukaan ei puhuisi. 541 00:44:58,790 --> 00:45:02,620 - Tervehdin sinua, Mary, täynnä armoa. Herra on kanssasi. 542 00:45:02,790 --> 00:45:04,750 Pyhä Maria, Jumalanäiti, rukoile puolestamme. 543 00:45:05,540 --> 00:45:06,410 - Pelkäätkö Jumalaa? 544 00:45:06,580 --> 00:45:08,290 Jos Jumala olisi pääni yläpuolella 545 00:45:08,450 --> 00:45:11,040 ja hän ei halunnut että teen mitä teen, 546 00:45:11,200 --> 00:45:12,830 hän lähettäisi minulle salaman. 547 00:45:13,000 --> 00:45:15,040 Mutta katsokaa kuinka kirkas taivas on. 548 00:45:15,200 --> 00:45:15,910 - Sääli! 549 00:45:21,250 --> 00:45:22,540 - Mitä hän tekee hänelle? 550 00:45:23,080 --> 00:45:24,040 - Hän puhuu hänelle. 551 00:45:24,200 --> 00:45:25,160 - Puhuuko hän hänelle? 552 00:45:26,410 --> 00:45:28,500 - Hänen sanansa ovat pahempia kuin tikarit. 553 00:45:28,660 --> 00:45:29,700 Hän huokaa. 554 00:45:29,870 --> 00:45:32,540 - Hänellä on kolme sormusta. Hän ei muista kumpi se on. 555 00:45:33,950 --> 00:45:36,250 Kolme kullalla koristeltua ruoria: Brissac d'Argis. 556 00:45:36,410 --> 00:45:38,000 Kruunattu leijona, kolme ruusua: 557 00:45:38,160 --> 00:45:39,370 Dardel de Luzinais. 558 00:45:40,620 --> 00:45:42,790 Kotka, kaksi ristissä olevaa miekkaa: Valcourin perhe. 559 00:45:42,950 --> 00:45:44,080 Hän haistelee. 560 00:45:44,250 --> 00:45:46,370 Kolme sormea tietää kuka meidän miehemme oli. 561 00:45:46,540 --> 00:45:48,160 - Ja nainen, joka seurasi häntä. 562 00:45:48,330 --> 00:45:50,500 - Aamunkoitosta, me koputamme heidän oviinsa. 563 00:45:50,660 --> 00:45:53,160 Jumalan avulla, pelastamme Athoksen pään. 564 00:45:53,330 --> 00:45:55,870 Vakava musiikki 565 00:46:11,450 --> 00:46:13,290 Musiikki voimistuu. 566 00:46:53,790 --> 00:46:56,120 (englanniksi) - Tervetuloa Ranskaan, Lord Buckingham. 567 00:46:56,290 --> 00:46:59,040 Oliko ylitys rauhallinen? - Melkein liikaa. 568 00:46:59,200 --> 00:47:01,000 - En uskonut näkeväni sinua enää ennen La Rochellea. 569 00:47:01,700 --> 00:47:02,950 - En minäkään. 570 00:47:03,120 --> 00:47:06,080 Mutta kutsu kuningattarelta älä kieltäydy. 571 00:47:44,410 --> 00:47:46,290 - Mitä sinulle tapahtuu, sir? 572 00:47:47,000 --> 00:47:49,950 Olet täällä, mutta minä tunnen että mielesi on muualla. 573 00:47:50,120 --> 00:47:54,200 - Gaston sai eilen kirje hänen morsiamestaan. 574 00:47:55,500 --> 00:47:58,370 Hän luki sen miehilleen pilkata 575 00:47:58,540 --> 00:48:00,620 rakkauden sanoja 16-vuotiaasta tytöstä. 576 00:48:00,950 --> 00:48:02,790 - Hänen täytyy kovettua. 577 00:48:03,870 --> 00:48:05,290 Gaston ei ole lempeä. 578 00:48:08,370 --> 00:48:10,910 Haukkuminen Suosionosoituksia 579 00:48:15,500 --> 00:48:19,040 uskon mitä veljesi haluaa 580 00:48:19,540 --> 00:48:22,200 ei voida täyttää avioliitolla. 581 00:48:25,120 --> 00:48:28,120 - Sanon joskus itselleni että en haluaisi olla kuningas 582 00:48:28,580 --> 00:48:30,000 ja että hän ennemmin oli. 583 00:48:32,950 --> 00:48:34,080 - Louis, 584 00:48:34,580 --> 00:48:37,540 olet kuningas Jumalan tahdosta. 585 00:48:43,290 --> 00:48:45,830 - Minun pitäisi tulla kanssasi Val-de-Grâcessa. 586 00:48:46,830 --> 00:48:50,580 Isä Arnoux on aina ollut hyvä neuvo. Hän tietäisi kuinka rauhoittaa minut. 587 00:48:55,080 --> 00:48:58,120 - Jos majesteettinne haluaa tätä, 588 00:48:58,290 --> 00:48:59,950 olisin iloinen. 589 00:49:02,200 --> 00:49:04,290 - Ei, ehkä toisen kerran. 590 00:49:05,370 --> 00:49:08,370 Toivon, että tulet pian mukaan tunnustuksesi jälkeen. 591 00:49:08,540 --> 00:49:10,040 Eeppistä musiikkia 592 00:49:10,200 --> 00:49:11,450 rouva. 593 00:50:01,500 --> 00:50:03,200 - Mitä varten tämä on? - Hyvää huomenta. 594 00:50:03,370 --> 00:50:05,160 Haluaisin nähdä Valcourin kreivin. 595 00:50:05,330 --> 00:50:06,330 - Hän ei ole täällä. 596 00:50:06,500 --> 00:50:08,620 - Odota! Minulla on jotain, joka kuuluu hänelle. 597 00:50:14,790 --> 00:50:17,830 - Katson jos rouva la kreivitär voi vastaanottaa sinut. 598 00:50:56,040 --> 00:50:58,580 - Isabelle de Valcour, iloinen. 599 00:50:58,750 --> 00:50:59,750 Olet tervetullut. 600 00:51:16,830 --> 00:51:19,790 - Olen todella pahoillani häiritsemään teitä, rouva. 601 00:51:19,950 --> 00:51:23,330 - Päinvastoin. siunaan kuka tahansa, joka tulee häiritsemään yksinäisyyttäni. 602 00:51:25,370 --> 00:51:28,910 Kasvosi ovat minulle tutut. Tunnemme ehkä toisemme? 603 00:51:29,080 --> 00:51:32,450 - Uh... I'm sure että jos olisin jo tavannut sinut, 604 00:51:32,620 --> 00:51:35,410 se olisi ollut minulle täysin mahdotonta to forget you. 605 00:51:35,580 --> 00:51:38,080 Olen juuri saapunut Gasconysta. 606 00:51:38,250 --> 00:51:39,700 My name is D'Artagnan. 607 00:51:43,700 --> 00:51:45,000 Sigh 608 00:51:45,160 --> 00:51:47,200 - Excuse my indelicacy. Istu alas. 609 00:51:47,370 --> 00:51:48,540 Olet tervetullut. - KIITOS. 610 00:51:48,700 --> 00:51:49,620 She coughs. 611 00:51:52,450 --> 00:51:55,250 Olen ollut täällä kuukausia to treat a fever. 612 00:51:55,410 --> 00:51:56,910 Unohdin sopimukset. 613 00:51:57,370 --> 00:51:59,500 - Toivon koko sielustani that you are healed. 614 00:51:59,660 --> 00:52:02,330 - Näyttäisi siltä, ​​että selviän. 615 00:52:06,040 --> 00:52:08,000 Mitä voin tehdä sinulle? 616 00:52:08,450 --> 00:52:10,660 - Yes, sorry. Öh... 617 00:52:10,830 --> 00:52:13,080 I am in possession of... 618 00:52:13,250 --> 00:52:16,750 of this, recently. Tarvitsen to know its owner. 619 00:52:16,910 --> 00:52:18,700 Tämä on erittäin tärkeää. 620 00:52:19,620 --> 00:52:21,160 - Show me. 621 00:52:25,080 --> 00:52:28,330 - Mutta... Se on Tancredin sinettisormus! 622 00:52:29,290 --> 00:52:31,660 - Tancred? - Besides. 623 00:52:32,370 --> 00:52:33,200 - Where is he? 624 00:52:33,580 --> 00:52:35,450 - Maakunnissa ostaa hevosia. 625 00:52:36,410 --> 00:52:37,870 Hän on iloinen. It was stolen from him 626 00:52:38,040 --> 00:52:40,620 viime kuussa hän oli lohduton. 627 00:52:40,790 --> 00:52:43,410 Kiehtovaa musiikkia 628 00:52:43,580 --> 00:52:45,000 - Last month... 629 00:52:45,790 --> 00:52:48,120 - Näytät pettyneeltä, sir. 630 00:52:48,290 --> 00:52:51,540 - Ei, se ei ole mitään. Olen erittäin iloinen veljesi puolesta. 631 00:52:51,700 --> 00:52:55,040 Mutta vain hieman pettynyt loppukoon polkuni tähän. 632 00:52:55,200 --> 00:52:57,250 - Kaikki tämä on hyvin mystistä. 633 00:52:59,160 --> 00:53:00,250 (-Todellakin.) 634 00:53:03,410 --> 00:53:06,660 Minun täytyy jättää sinut, rouva. Minun täytyy löytää ystäväni. 635 00:53:09,120 --> 00:53:11,160 Heillä saattoi olla onnellisempi kuin minä. 636 00:53:13,250 --> 00:53:14,580 - Minä... 637 00:53:15,330 --> 00:53:17,750 Kiitos paljon liikkumista varten. 638 00:53:18,160 --> 00:53:21,450 Olet tehnyt minulle suuren palveluksen. - Ilo on minun. 639 00:53:22,120 --> 00:53:24,250 - Vakuutan, että ei. 640 00:53:26,620 --> 00:53:28,450 - Löydän... 641 00:53:28,620 --> 00:53:30,000 tie ulos. 642 00:53:30,950 --> 00:53:32,160 Kunnioitukseni, rouva. 643 00:53:55,700 --> 00:53:58,160 Kiehtovaa musiikkia 644 00:54:48,410 --> 00:54:49,330 - Sir? 645 00:54:50,750 --> 00:54:51,750 Valittaa 646 00:54:51,910 --> 00:54:53,040 Jännitysmusiikkia 647 00:55:23,830 --> 00:55:25,750 Lyhyt hengitys 648 00:55:25,910 --> 00:55:26,700 - Hei, rouva. 649 00:55:27,500 --> 00:55:28,290 - Hei herra. 650 00:55:28,830 --> 00:55:31,040 - Tarvitsen ompelutaidoistasi. 651 00:55:31,450 --> 00:55:32,620 - Mitä pitää ommella? 652 00:55:34,410 --> 00:55:36,080 - Öh... minä. 653 00:55:37,910 --> 00:55:39,080 - Tule mukaani. 654 00:55:42,080 --> 00:55:43,120 Kevyitä huokaa 655 00:55:43,290 --> 00:55:44,120 Sinulla oli 656 00:55:44,290 --> 00:55:47,620 onnekas. Muutaman sentin päässä, sydämesi kosketti. 657 00:55:48,250 --> 00:55:49,540 - Hän on jo. 658 00:55:50,870 --> 00:55:51,910 Pientä naurua 659 00:55:55,330 --> 00:55:57,040 - Puhut hyvin nopeasti rakkaudesta. 660 00:56:01,870 --> 00:56:03,750 - En usko, että puhuin rakkaudesta. 661 00:56:04,290 --> 00:56:05,910 Huuhtelee kivusta 662 00:56:06,080 --> 00:56:08,660 - Shut up, tai se on sinun suusi, jonka ompelen. 663 00:56:08,830 --> 00:56:10,080 - Okay, I'll be quiet. 664 00:56:12,120 --> 00:56:12,830 - Joten. 665 00:56:14,750 --> 00:56:15,950 - KIITOS. 666 00:56:24,290 --> 00:56:26,750 - Please stop moving, kiitos. 667 00:56:27,250 --> 00:56:28,580 - I'm not moving. 668 00:56:32,370 --> 00:56:33,620 - Mutta sinä olet edelleen liikkeessä. 669 00:56:33,790 --> 00:56:36,500 - Mutta lopulta en liikahtanut. 670 00:56:37,580 --> 00:56:39,120 Ehkä sydämeni sykkii. 671 00:56:45,290 --> 00:56:46,830 Hän huokaa. 672 00:56:47,000 --> 00:56:49,250 - If you continue katsoa minua tuolla tavalla... 673 00:56:49,410 --> 00:56:50,790 I can't finish. 674 00:56:51,540 --> 00:56:55,000 - En katso sinua... Niin, maybe? Se olisi yksinkertaisempaa. 675 00:56:55,450 --> 00:56:57,120 Would that be too much? I know ! 676 00:56:58,200 --> 00:56:59,620 Siellä saamme olla rauhassa. 677 00:57:00,040 --> 00:57:01,660 Hän nauraa. 678 00:57:01,830 --> 00:57:04,000 Kiehtovaa musiikkia 679 00:57:04,160 --> 00:57:05,540 - Mistä sait tämän? 680 00:57:06,750 --> 00:57:09,080 - Isabelle de Valcourissa. - Tunnetko hänet? 681 00:57:09,250 --> 00:57:12,250 - Ei, hänet murhattiin muutama päivä sitten. 682 00:57:12,410 --> 00:57:14,500 Hänen tilalleen tuli nainen ja yritti tappaa minut. 683 00:57:15,870 --> 00:57:17,080 - Meidän täytyy varoittaa kuningatarta. 684 00:57:17,250 --> 00:57:17,870 - Kuningatar? 685 00:57:18,040 --> 00:57:19,200 - Nouse ylös. 686 00:57:19,370 --> 00:57:22,040 Se oli sanansaattaja Buckinghamin herttuasta. 687 00:57:23,540 --> 00:57:25,540 Asetamme heille ansan. Tule. 688 00:57:25,700 --> 00:57:28,160 Jännitysmusiikkia 689 00:57:57,910 --> 00:57:59,450 (englanniksi) - Odota minua täällä. 690 00:58:10,080 --> 00:58:11,000 Isä. 691 00:58:11,160 --> 00:58:13,370 - Se on kunnia kuin toivottaa sinut tervetulleeksi. 692 00:58:13,540 --> 00:58:14,910 Jos haluat seurata minua. 693 00:58:41,040 --> 00:58:43,330 Lyhyt hengitys 694 00:58:49,370 --> 00:58:50,750 Pientä naurua 695 00:58:57,950 --> 00:58:59,700 - Mitä hulluutta... 696 00:58:59,870 --> 00:59:03,580 - Vaaraantaisin elämän ja kunnian nähdä sinut hetken. 697 00:59:03,750 --> 00:59:06,950 - Se on liian vaarallista. - Tiedän. 698 00:59:07,120 --> 00:59:09,160 tulin heti kun sain kutsusi. 699 00:59:09,330 --> 00:59:10,830 - Kutsuni? 700 00:59:11,410 --> 00:59:13,080 Mikä kutsu? 701 00:59:13,620 --> 00:59:14,660 Ei 702 00:59:15,910 --> 00:59:17,200 - Missä miehesi ovat? 703 00:59:19,080 --> 00:59:20,750 Laukaus Valittaa 704 00:59:20,910 --> 00:59:23,000 Huudot kaukaa Voimakkaat hengitykset 705 00:59:33,910 --> 00:59:35,620 Laukaus Hän huutaa. 706 00:59:35,790 --> 00:59:38,540 Kellot soivat. Lyhyt hengitys 707 01:00:04,290 --> 01:00:05,750 Laukaus Lyhyt hengitys 708 01:00:22,290 --> 01:00:23,540 Tule! 709 01:00:41,750 --> 01:00:44,540 Älä pelkää, rouva. Se on minun elämäni, jonka he haluavat! 710 01:00:44,700 --> 01:00:45,790 Laukaus Valittaa 711 01:00:45,950 --> 01:00:49,000 Jännitysmusiikkia Miekkojen yhteentörmäys ja taistelun huudot 712 01:01:00,910 --> 01:01:02,870 - Hän sieppasi Valcourin kreivitär. 713 01:01:03,040 --> 01:01:04,250 - Anna hänen mennä. 714 01:01:20,330 --> 01:01:22,700 Lyhyt hengitys 715 01:01:29,160 --> 01:01:31,700 Kuningatar ja herttua hengittävät raskaasti. 716 01:01:46,830 --> 01:01:48,750 - Näin, että sinä pelkäsit menettämään itseni. 717 01:01:49,160 --> 01:01:52,500 - Jos rakkautemme on kuolemasi syy, joten minäkin haluan kuolla. 718 01:01:54,830 --> 01:01:56,830 - Jos itket minulle, joten rakastat minua. 719 01:01:58,120 --> 01:01:59,830 - Olen uskollinen kuninkaalleni. 720 01:02:00,910 --> 01:02:02,540 Olen hänen vaimonsa. 721 01:02:02,700 --> 01:02:04,540 Enkä koskaan petä häntä. 722 01:02:05,750 --> 01:02:08,370 Unohda minut. Ja unohda tämä rakkaus. 723 01:02:08,540 --> 01:02:11,040 - Pyydä minua olemaan palaamatta enää, aion totella. 724 01:02:18,660 --> 01:02:21,040 Anna minulle todiste vastineeksi. 725 01:02:21,200 --> 01:02:23,250 Olen varma, etten nähnyt unta. 726 01:02:24,250 --> 01:02:28,040 - Jos annan sinulle mitä haluat, teetkö mitä pyydän? 727 01:02:28,200 --> 01:02:29,330 - Välittömästi. 728 01:02:29,500 --> 01:02:32,200 Dramaattista musiikkia Hän huokaa. 729 01:02:44,450 --> 01:02:46,750 - Lähde äläkä koskaan tule takaisin. 730 01:02:47,870 --> 01:02:49,370 Pyydän sinua. 731 01:03:15,330 --> 01:03:16,450 Hän puhdistaa kurkkuaan. 732 01:03:18,700 --> 01:03:19,910 Huokaus 733 01:03:37,660 --> 01:03:39,540 - Olemme nyt 734 01:03:39,700 --> 01:03:41,540 salaisuuden sitoma. 735 01:03:43,290 --> 01:03:45,950 Elämäni ei ole tarpeeksi pitkä kiittämään sinua. 736 01:03:46,700 --> 01:03:48,450 Jos koskaan, jonain päivänä, tarvitset 737 01:03:48,620 --> 01:03:50,580 Ranskan kuningattaren avulla, 738 01:03:51,080 --> 01:03:52,790 hän on siellä sinua varten. 739 01:03:53,750 --> 01:03:57,040 - Pelkään, että se päivä on lähempänä kuin luuletkaan. 740 01:03:59,910 --> 01:04:02,410 On toinenkin uhri tälle Val-de-Grâcen tontille. 741 01:04:02,580 --> 01:04:04,950 Muskettisoturi jonka pää on leikattava pois 742 01:04:05,120 --> 01:04:06,410 rikoksesta, jota hän ei ole tehnyt. 743 01:04:08,910 --> 01:04:11,410 Dramaattista musiikkia 744 01:04:24,450 --> 01:04:25,450 - Mitä sitten? 745 01:04:27,370 --> 01:04:31,750 - Ja sitten se oli kauheaa ja samalla upea. 746 01:04:31,910 --> 01:04:34,200 He olivat siellä, toinen toisiaan vastaan, vapina. 747 01:04:34,370 --> 01:04:35,500 Hän laittoi nastat takaisin hänen päälleen. 748 01:04:35,660 --> 01:04:36,700 Kiehtovaa musiikkia 749 01:04:36,870 --> 01:04:39,450 Buckinghamin herttua kertoi hänelle jotain... 750 01:04:39,620 --> 01:04:42,660 erittäin kaunis juuri ennen lähtöä. 751 01:04:43,120 --> 01:04:44,540 "Minä jätän sinut, 752 01:04:44,700 --> 01:04:46,910 "Mutta pidän sinut lähelläni." 753 01:04:48,700 --> 01:04:50,700 - Se on niin surullista. - Kyllä... 754 01:04:51,580 --> 01:04:54,040 Olet oikeassa. Hänen olisi pitänyt suudella häntä. 755 01:04:57,000 --> 01:04:59,040 - Nämä eivät ole minun sanojani. 756 01:05:00,790 --> 01:05:01,750 Pientä naurua 757 01:05:07,910 --> 01:05:09,080 Pienet naurut 758 01:05:10,910 --> 01:05:12,160 - Kiitos. 759 01:05:14,290 --> 01:05:16,120 - Hänen elämänsä ei kuulu hänelle. 760 01:05:18,000 --> 01:05:19,620 Hän on Ranskan kuningatar. 761 01:05:21,080 --> 01:05:22,080 - Kyllä. 762 01:05:23,250 --> 01:05:24,950 Mutta sinä et ole. 763 01:05:28,580 --> 01:05:30,370 Pehmeää musiikkia 764 01:05:31,620 --> 01:05:32,790 (Constance...) 765 01:05:35,620 --> 01:05:37,200 Näen, että kosketan sydäntäsi. 766 01:05:38,660 --> 01:05:40,040 Sinä punastut. - Ei. 767 01:05:40,580 --> 01:05:41,330 - Mutta kyllä. 768 01:05:42,040 --> 01:05:44,410 - Olet väärässä punastumiseni suhteen. 769 01:05:46,620 --> 01:05:49,080 Se on vaatimattomuutta kohteliaisuuksiinne. 770 01:05:49,250 --> 01:05:50,200 - Ei. 771 01:06:02,450 --> 01:06:03,450 - Hyvää yötä. 772 01:06:04,200 --> 01:06:06,370 - Se ei ole niin. - Tiedän. 773 01:06:11,120 --> 01:06:13,790 Hubbub 774 01:06:16,950 --> 01:06:17,620 - Tss! 775 01:06:33,040 --> 01:06:34,160 Suljemme oven. 776 01:06:35,200 --> 01:06:37,290 Mitä teit eilen Val-de-Grâcessa? 777 01:06:37,450 --> 01:06:39,080 - Näin isä Arnoux'n. 778 01:06:47,160 --> 01:06:48,910 - Eikö se ollut pikemminkin... 779 01:06:50,370 --> 01:06:52,540 Buckingham kuka käytti sukkaa? 780 01:06:52,700 --> 01:06:54,950 - Mitä? Mitä sinä puhut? 781 01:07:01,500 --> 01:07:03,410 - Mistä koko Pariisi puhuu. 782 01:07:06,540 --> 01:07:08,500 - Voisiko se olla kardinaali joka raportoi sinulle 783 01:07:08,660 --> 01:07:10,120 tämä häpeä? - Mitä väliä sillä on! 784 01:07:15,290 --> 01:07:16,660 Et vastaa? 785 01:07:18,160 --> 01:07:19,950 - Mistä tämä käärme syyttää minua? 786 01:07:21,040 --> 01:07:22,160 - Saada... 787 01:07:22,790 --> 01:07:24,450 tarjosi nastasi englantilaiselle. 788 01:07:25,580 --> 01:07:26,540 Hän huokaa. 789 01:07:32,160 --> 01:07:33,290 - Tässä he ovat. 790 01:07:35,120 --> 01:07:37,950 Avaa laatikko, jos sinulla on 791 01:07:38,120 --> 01:07:40,410 niin vähän itseluottamusta. 792 01:07:40,580 --> 01:07:41,660 Kiehtovaa musiikkia 793 01:07:43,250 --> 01:07:44,290 Mene eteenpäin. 794 01:07:45,500 --> 01:07:46,500 Tarkista. 795 01:07:47,330 --> 01:07:51,160 Osoita minulle kunnioitusta mitä sinulla on minulle. 796 01:07:52,330 --> 01:07:54,660 Vaimosi sanasta lähtien 797 01:07:54,830 --> 01:07:57,160 arvoltaan vähemmän kuin ensimmäisen tulijan. 798 01:08:13,580 --> 01:08:14,580 (Tule.) 799 01:08:22,830 --> 01:08:23,910 - Erittäin hyvä. 800 01:08:24,620 --> 01:08:26,250 Mutta meidän on hiljennettävä huhut. 801 01:08:27,830 --> 01:08:28,540 Ensi lauantaina, 802 01:08:28,700 --> 01:08:31,830 Gastonin häissä, näytät koristeltu nastoillasi. 803 01:08:33,950 --> 01:08:35,080 - Erittäin hyvä, 804 01:08:35,950 --> 01:08:38,500 Sir, jos se on tahtosi. 805 01:08:42,620 --> 01:08:45,250 - Ja muskettisoturillesi, 806 01:08:46,160 --> 01:08:47,830 hän tappoi kreivitär. 807 01:08:48,700 --> 01:08:50,330 Hänet mestataan. 808 01:08:51,040 --> 01:08:53,040 Tämä on myös minun tahtoni. 809 01:08:58,450 --> 01:09:00,290 Hubbub 810 01:09:07,000 --> 01:09:08,870 - Olet lähdössä Lontooseen tänä iltana. 811 01:09:10,500 --> 01:09:13,290 Löydä itsesi ensimmäisestä pallosta missä herttua tulee olemaan. 812 01:09:13,700 --> 01:09:14,870 Hänellä on nastat. 813 01:09:16,370 --> 01:09:17,080 - Buckingham 814 01:09:17,250 --> 01:09:19,950 on yksi miehistä parhaiten suojattu Englannissa. 815 01:09:21,120 --> 01:09:23,290 – Se tulee siis olemaan erittäin kallista. 816 01:09:26,080 --> 01:09:28,200 Pysähdy rahastonhoitajani luona ja saa palkkaa. 817 01:09:30,750 --> 01:09:32,080 Koskettavia tulee olemaan paljon 818 01:09:32,250 --> 01:09:35,790 jos palaat ennen lauantaita ja Gastonin avioliitto. 819 01:09:40,330 --> 01:09:43,160 - Kuningas ei antanut anteeksi hänen muskettisoturinsa. 820 01:09:44,290 --> 01:09:48,290 – Hän on enemmän huolissaan kohtalostaan kuin hänen miestensä. 821 01:09:50,500 --> 01:09:52,040 Olen kuin hän. 822 01:09:52,450 --> 01:09:53,910 Älä petä minua. 823 01:09:57,450 --> 01:10:00,910 – Olen pahoillani, etten päässyt paikalle tähän teloitukseen. 824 01:10:01,580 --> 01:10:03,410 - Tuo minulle nastat 825 01:10:04,500 --> 01:10:07,370 ja se on kuningattaren oma että osallistut. 826 01:10:10,040 --> 01:10:11,910 Tumma musiikki 827 01:10:26,120 --> 01:10:27,830 - Emme voi antaa tämän tapahtua. 828 01:10:28,410 --> 01:10:30,910 – Kenelläkään ei ole oikeutta tehdä oikeutta kuninkaan sijasta 829 01:10:31,080 --> 01:10:32,830 eikä kenelläkään ole oikeutta paeta sitä. 830 01:10:33,000 --> 01:10:34,080 - Mutta hän on syytön! 831 01:10:34,250 --> 01:10:36,500 Dramaattista musiikkia 832 01:10:37,750 --> 01:10:38,830 - Se on ohi. 833 01:10:40,370 --> 01:10:42,160 Emme voi tehdä mitään Athoksen hyväksi. 834 01:10:56,370 --> 01:10:57,750 -Rakkaat ystäväni, 835 01:10:58,200 --> 01:10:59,620 älä ole surullinen. 836 01:11:00,500 --> 01:11:02,580 Sillä on kaunis päivä kuolla. 837 01:11:04,790 --> 01:11:06,040 Annoin kaiken elämäni aikana. 838 01:11:06,200 --> 01:11:08,290 Kuolema ei enää ota minulta mitään. 839 01:11:16,160 --> 01:11:18,620 Aramis, jätän sinulle rukoukseni. 840 01:11:20,080 --> 01:11:22,870 Olen varma että osaat hyödyntää sitä hyvin. 841 01:11:30,160 --> 01:11:32,870 Porthos, jätän sinulle kelloni. 842 01:11:33,040 --> 01:11:34,580 Tiedän, että pidät siitä. 843 01:11:36,080 --> 01:11:37,500 D'Artagnan, 844 01:11:37,660 --> 01:11:40,580 sinulle, että minulla ei ollut mahdollisuutta tietää hyvin, 845 01:11:41,250 --> 01:11:42,950 Jätän sinulle miekkaani, 846 01:11:43,120 --> 01:11:45,500 koska tiedän, että osaat käyttää sitä. 847 01:11:47,910 --> 01:11:49,450 Olimme kolme muskettisoturia. 848 01:11:50,750 --> 01:11:52,620 No, kiitos sinulle, d'Artagnan, 849 01:11:53,950 --> 01:11:55,200 aina. 850 01:11:57,160 --> 01:11:57,910 Ystäväni, 851 01:11:58,830 --> 01:12:00,660 Lähden kevyellä sydämellä, 852 01:12:01,200 --> 01:12:02,700 pää suoraan 853 01:12:03,700 --> 01:12:05,950 ja ylpeä siitä, että taistelimme rinnallasi. 854 01:12:12,290 --> 01:12:12,950 Hyvästi. 855 01:12:13,950 --> 01:12:15,080 Eläköön kuningas. 856 01:12:15,750 --> 01:12:17,200 Ja eläköön Ranska. 857 01:13:17,290 --> 01:13:19,120 Cris 858 01:13:41,790 --> 01:13:43,870 - Perääntykää! Takaisin! 859 01:13:49,290 --> 01:13:51,450 Moons 860 01:13:57,620 --> 01:14:00,120 Cris Athos hengittää raskaasti. 861 01:14:19,370 --> 01:14:20,330 - Tule! 862 01:14:27,790 --> 01:14:28,580 Hubbub 863 01:14:28,750 --> 01:14:29,950 -Astu sivuun! 864 01:14:30,120 --> 01:14:32,410 Kiehtovaa musiikkia 865 01:14:33,700 --> 01:14:35,160 Tämä on kapina! 866 01:14:35,330 --> 01:14:36,620 Olin kieltänyt sinut. 867 01:14:36,790 --> 01:14:40,200 - Vannon sinulle päämme päälle, meillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 868 01:14:42,290 --> 01:14:43,620 Mutta tiedän vain yhden miehen 869 01:14:43,790 --> 01:14:46,660 pystyy ottamaan tällaisia riskejä pelastaa Athos. 870 01:14:48,120 --> 01:14:49,200 ... Hengenahdistus 871 01:14:54,290 --> 01:14:55,250 -Benjamin. 872 01:14:56,330 --> 01:14:57,330 Benjamin! 873 01:14:59,000 --> 01:15:00,700 - Kerroin sinulle että joutuisimme helvettiin. 874 01:15:02,120 --> 01:15:03,080 - Brandicourt... 875 01:15:03,250 --> 01:15:04,160 Saint-Blancard? 876 01:15:04,330 --> 01:15:07,040 - Veljesi vakuutti meidät että olit säästämisen arvoinen. 877 01:15:07,540 --> 01:15:09,750 - En kuvitellut olevani myös ilo nähdä sinut taas. 878 01:15:09,910 --> 01:15:11,040 latinalaista laulua 879 01:15:12,450 --> 01:15:13,660 katolisia lauluja? 880 01:15:14,500 --> 01:15:16,040 Oletko kääntynyt? 881 01:15:18,750 --> 01:15:22,040 - Taistella vihollistaan, sinun täytyy tietää se hyvin. 882 01:15:26,700 --> 01:15:29,250 - Benjamin de la Fère, Athoksen veli. 883 01:15:29,950 --> 01:15:31,580 - Horace Saint-Blancardin oikea käsi. 884 01:15:31,750 --> 01:15:32,700 - Kuka on Saint-Blancard? 885 01:15:32,870 --> 01:15:34,620 - Protestanttisten kapinallisten johtaja La Rochellesta. 886 01:15:34,790 --> 01:15:36,080 Oven paiskaus 887 01:15:36,250 --> 01:15:38,000 Hevoset lähestyvät. 888 01:16:00,580 --> 01:16:02,500 - Mitä tapahtuu, kapteeni? 889 01:16:03,040 --> 01:16:05,620 - Kardinaali Richelieun käsky. 890 01:16:15,290 --> 01:16:16,580 - Sulje ovet! 891 01:16:17,370 --> 01:16:19,080 latinalaista laulua 892 01:16:24,370 --> 01:16:26,200 - Koska he eivät voineet tehdä sinusta katolilaisia, 893 01:16:26,370 --> 01:16:28,160 he halusivat leikata protestanttinen pää. 894 01:16:29,750 --> 01:16:32,080 - Tréville ei voinut tehdä sinulle mitään. eikä kuninkaasi. 895 01:16:34,540 --> 01:16:37,370 Se on Richelieu, hän yksin, kuka hallitsee tätä maata. 896 01:16:40,330 --> 01:16:42,580 Me luomme protestanttinen tasavalta. 897 01:16:42,750 --> 01:16:43,910 Autonominen. 898 01:16:45,540 --> 01:16:46,700 Liity meihin. 899 01:16:46,870 --> 01:16:48,250 Liity omaasi. 900 01:16:48,410 --> 01:16:50,580 Iskemme valtakuntaan aivan sydämessä. 901 01:16:51,080 --> 01:16:53,290 – Sota on tulossa. Valitse puolesi. 902 01:17:09,870 --> 01:17:12,450 – Meitä syytetään Athoksen vapauttamisesta. 903 01:17:13,000 --> 01:17:14,540 Kenelläkään ei ole oikeutta lähteä täältä. 904 01:17:14,700 --> 01:17:15,580 Protestit 905 01:17:16,290 --> 01:17:17,200 hiljaa! 906 01:17:18,700 --> 01:17:19,830 Menen tapaamaan kuningasta 907 01:17:20,000 --> 01:17:21,870 ja puolustaa asiaamme. 908 01:17:22,040 --> 01:17:24,750 Aramis, Porthos, de Quillac ja Bercquet, 909 01:17:25,160 --> 01:17:27,500 menet aseiden läpi ensimmäinen joka liikkuu. 910 01:17:27,950 --> 01:17:29,580 Uzan ja Ventadour kanssani. 911 01:17:38,330 --> 01:17:42,500 Tämä koskee vain muskettisotureita. Mene kotiin, d'Artagnan. 912 01:18:21,700 --> 01:18:23,160 - Älä lopeta. 913 01:18:24,250 --> 01:18:25,250 Seuraa minua. 914 01:18:28,950 --> 01:18:30,040 - Englannissa? 915 01:18:32,870 --> 01:18:34,410 - Olet viimeinen toivoni. 916 01:18:35,160 --> 01:18:38,040 Kardinaali tekee kaiken kukistaa kuningattaren. 917 01:18:38,200 --> 01:18:41,410 Toivon sinulle rohkeutta, mutta ennen kaikkea varovaisuutta. 918 01:18:43,080 --> 01:18:46,370 - Toiveesi ovat käskyjä. Lähden heti. 919 01:18:46,540 --> 01:18:48,080 - Odota. Tässä. 920 01:18:49,000 --> 01:18:50,370 Matkallesi. 921 01:18:51,870 --> 01:18:54,250 - Tiedätkö, Olen jo palkittu suuresti. 922 01:18:54,410 --> 01:18:56,500 Jos onnistun, ehkä pidät minusta. 923 01:18:57,660 --> 01:18:59,250 Älä pelkää. 924 01:18:59,950 --> 01:19:01,750 Palaan näillä nastoilla. 925 01:19:56,250 --> 01:19:57,200 Halkeilu 926 01:20:13,330 --> 01:20:15,750 Lyhyt hengitys 927 01:20:16,120 --> 01:20:17,410 Halkeilu 928 01:20:19,200 --> 01:20:20,750 Lyhyt hengitys 929 01:20:24,410 --> 01:20:26,040 Metallinen soi 930 01:20:26,200 --> 01:20:28,160 Lyhyt hengitys 931 01:21:17,950 --> 01:21:18,950 - Athos? 932 01:21:22,870 --> 01:21:26,040 - Eli näin se on että taistelemme miekallani? 933 01:21:35,580 --> 01:21:37,290 - Kuinka löysit minut? 934 01:21:38,450 --> 01:21:39,750 - Neiti Bonacieux. 935 01:21:39,910 --> 01:21:40,950 - Mmh. 936 01:21:41,620 --> 01:21:44,580 - Varo rakkautta. Se on pahempaa kuin aseet. 937 01:21:45,620 --> 01:21:48,160 - Etkö ole koskaan rakastanut? - Katso ympärillesi. 938 01:21:48,330 --> 01:21:49,790 Kaikki surumme tulevat häneltä. 939 01:21:52,410 --> 01:21:54,200 - Haluan vain uskoa, että... 940 01:21:54,910 --> 01:21:57,410 jonka hän saa meidät ottamaan pahin tie. 941 01:22:04,660 --> 01:22:06,450 - Anna minun kertoa sinulle tarina. 942 01:22:07,500 --> 01:22:08,830 - Kuka sinulle tapahtui? 943 01:22:09,540 --> 01:22:10,450 - Ei. 944 01:22:10,950 --> 01:22:14,910 Läheiselle ystävälle, kauan sitten. Nuori kreivi. 945 01:22:18,290 --> 01:22:21,410 Kun hän vaelsi maillaan, hän tapasi naisen. 946 01:22:22,750 --> 01:22:24,250 Hän ei pitänyt hänestä. 947 01:22:24,950 --> 01:22:26,290 (Hän oli huumaava.) 948 01:22:26,450 --> 01:22:27,540 Pientä naurua 949 01:22:29,500 --> 01:22:31,750 Hän oli niin kaunis, niin puhdas. 950 01:22:31,910 --> 01:22:34,540 Hän olisi voinut vietellä hänet tai jopa pakottaa sitä. 951 01:22:34,700 --> 01:22:37,290 Vaikka hän olisi taistellut sodassa, hänen sydämensä jäi... 952 01:22:37,450 --> 01:22:39,250 Pehmeää musiikkia 953 01:22:39,410 --> 01:22:40,450 jalo 954 01:22:42,160 --> 01:22:43,330 ja vilpitön. 955 01:22:46,910 --> 01:22:50,370 Hän vihasi väkijoukkoja ja maailmallisuus. 956 01:22:50,540 --> 01:22:51,410 ... 957 01:22:51,580 --> 01:22:53,750 Joten he yhdistyivät salassa, 958 01:22:54,370 --> 01:22:55,790 ilman perheitään. 959 01:22:56,950 --> 01:22:59,750 Ja he elivät niin yli vuoden ajan. 960 01:23:00,160 --> 01:23:01,580 Eräs, yksin maailmassa. 961 01:23:03,080 --> 01:23:04,450 He olivat iloisia. 962 01:23:05,870 --> 01:23:07,290 Onnellinen kuin... 963 01:23:10,450 --> 01:23:12,160 koska tämä ei voi kestää. 964 01:23:14,160 --> 01:23:16,450 Tällä nuorella kreivillä oli veli. 965 01:23:17,540 --> 01:23:20,620 Ja jälkimmäinen meni vuorotellen mennä naimisiin. 966 01:23:20,790 --> 01:23:24,080 Se oli kreiville mahdotonta ei mennä häihin. 967 01:23:25,120 --> 01:23:26,540 Ja tällä kertaa, 968 01:23:26,700 --> 01:23:30,160 hänen nuori vaimonsa hyväksyi hänen mukanaan. 969 01:23:32,290 --> 01:23:35,290 Kun hän esitteli hänet veljelleen, 970 01:23:36,540 --> 01:23:37,950 jälkimmäinen muuttui kalpeaksi. 971 01:23:39,120 --> 01:23:40,370 Athos tuhahtaa. 972 01:23:40,540 --> 01:23:44,580 Hän luuli tunnistavansa kauniista nainen, jonka hän tunsi Pariisissa. 973 01:23:45,750 --> 01:23:47,870 Kiehtovaa musiikkia 974 01:23:49,200 --> 01:23:51,080 Illalla huoneeseen saapuessaan, 975 01:23:51,620 --> 01:23:53,750 kaunotar tunnusti koko totuuden. 976 01:23:55,660 --> 01:23:57,790 Hän oli se nainen jonka hän oli tunnistanut. 977 01:23:58,700 --> 01:24:01,040 Lopulta hän ei enää ollut. 978 01:24:02,370 --> 01:24:03,790 Hän oli paennut. 979 01:24:04,870 --> 01:24:06,290 Meni naimisiin 15-vuotiaana markiisin kanssa, 980 01:24:06,450 --> 01:24:08,910 hän oli saanut häneltä pahimmat roistot. 981 01:24:10,700 --> 01:24:11,410 Ja yhtenä iltana 982 01:24:11,580 --> 01:24:14,370 jota hän yritti saada mitä hän ei enää halunnut antaa hänelle, 983 01:24:14,540 --> 01:24:15,870 hän puolusti itseään... 984 01:24:17,910 --> 01:24:19,160 ja tappoi hänet. 985 01:24:22,330 --> 01:24:24,160 vakuuttunut siitä, että hänet tuomittaisiin, 986 01:24:24,330 --> 01:24:26,660 hän pakeni väärän henkilöllisyyden alla 987 01:24:26,830 --> 01:24:29,580 ja aloitti tämän valheen elämän. 988 01:24:31,370 --> 01:24:33,040 - Mutta mitä kreivi teki? 989 01:24:34,200 --> 01:24:35,410 - Count? 990 01:24:42,120 --> 01:24:43,950 Kreivi oli suuri herra. 991 01:24:47,700 --> 01:24:50,700 Hänen maallaan, oikeuden oikeus lankesi hänelle. 992 01:24:51,410 --> 01:24:52,410 Hän piti titteleistään kiinni, 993 01:24:53,330 --> 01:24:54,500 hänen arvolleen. 994 01:24:58,620 --> 01:25:00,790 Hän luovutti pakolaisen tuomarille. 995 01:25:02,160 --> 01:25:04,540 Hänet tuomittiin ja tuomittiin 996 01:25:05,040 --> 01:25:06,620 olla merkitty, 997 01:25:08,160 --> 01:25:09,330 sitten hirtettiin. 998 01:25:11,410 --> 01:25:13,290 Tumma musiikki Nainen huutaa. 999 01:25:47,950 --> 01:25:50,200 Dramaattista musiikkia 1000 01:26:47,620 --> 01:26:48,290 (-niin?) 1001 01:26:48,950 --> 01:26:52,870 (-Sotilaita on tarpeeksi lähteä ristiretkellä Jerusalemiin.) 1002 01:26:54,620 --> 01:26:56,950 (-"Please" ei pitäisi riittää, eikö niin?) 1003 01:26:57,120 --> 01:26:57,950 Hän nauraa. 1004 01:26:59,000 --> 01:27:00,830 (-Luulen, että tämä riittää.) 1005 01:27:01,000 --> 01:27:02,540 Kaukainen hälinä 1006 01:27:02,700 --> 01:27:04,870 Barokki musiikki Vilkasta meteliä 1007 01:28:27,290 --> 01:28:28,620 (englanniksi) – On ironiaa 1008 01:28:28,790 --> 01:28:31,500 pukusi valinnassa. 1009 01:28:31,660 --> 01:28:33,000 - Todellako? 1010 01:28:33,160 --> 01:28:34,370 - Merien kuningas 1011 01:28:34,540 --> 01:28:37,200 voi hyökätä Ranskaan! 1012 01:28:40,080 --> 01:28:42,290 - Olenko tavannut sinut aikaisemmin, Harlequin? 1013 01:28:42,450 --> 01:28:44,120 (italiaksi) - Ehkä kyllä... 1014 01:28:45,500 --> 01:28:46,250 Ehkä ei. 1015 01:28:46,750 --> 01:28:48,000 - Italialainen? 1016 01:28:48,660 --> 01:28:51,370 – Olen rakastunut Italiaan. 1017 01:28:52,830 --> 01:28:53,700 Mutta ei! 1018 01:28:55,700 --> 01:28:57,330 (englanniksi) - Oletko espanjalainen? 1019 01:28:57,500 --> 01:28:59,870 -Tuuli vaihtuu joka päivä 1020 01:29:00,040 --> 01:29:01,950 Muutan joka sekunti. 1021 01:29:02,950 --> 01:29:05,250 (saksaksi) - Olet matkustanut paljon! 1022 01:29:06,080 --> 01:29:09,200 - Rakastan löytämistä uusia maita, 1023 01:29:09,370 --> 01:29:10,540 minun prinssi. 1024 01:29:11,620 --> 01:29:13,040 Kiehtovaa musiikkia 1025 01:29:13,200 --> 01:29:14,660 (englanniksi) - Tarvitsen juoman. 1026 01:29:50,910 --> 01:29:53,080 Barokki musiikki Vilkasta meteliä 1027 01:29:53,250 --> 01:29:55,330 Tyyntä myrskyn jälkeen. 1028 01:29:56,700 --> 01:29:58,410 Tai ehkä ennen! 1029 01:29:58,580 --> 01:29:59,250 He nauravat. 1030 01:29:59,410 --> 01:30:01,870 Kiehtovaa musiikkia 1031 01:30:11,080 --> 01:30:14,750 - Juot kuin joku jolla on jotain unohdettavaa, Neptunus! 1032 01:30:16,080 --> 01:30:17,580 - Kunpa se toimisi. 1033 01:31:33,290 --> 01:31:35,200 Häiritsevää musiikkia 1034 01:31:52,290 --> 01:31:53,660 Pehmeää musiikkia 1035 01:31:57,910 --> 01:31:59,290 Hän huokaa ja hengittää sitten raskaasti. 1036 01:31:59,450 --> 01:32:00,250 Älä lähde. 1037 01:32:08,160 --> 01:32:10,160 -Ei tappaa! Ei tappaa! 1038 01:32:10,330 --> 01:32:12,790 Buckingham! - Laske vartiosi. Tunnen tämän miehen. 1039 01:32:13,870 --> 01:32:15,200 Alkoi juuri pitää hauskaa... 1040 01:32:15,370 --> 01:32:16,750 Kuiskaa 1041 01:32:18,500 --> 01:32:19,500 Barokki musiikki 1042 01:32:27,950 --> 01:32:29,410 Onko kuningattarelle tapahtunut jotain? 1043 01:32:29,580 --> 01:32:31,120 - Kuninkaan käskystä 1044 01:32:31,290 --> 01:32:34,950 kuningattaren on käytettävä lauantaina, Gaston de Francen häissä, 1045 01:32:35,120 --> 01:32:38,450 tietty kaulakoru nastoja että tiedät. 1046 01:32:39,250 --> 01:32:41,040 - Hänen tahtonsa tapahtukoon. 1047 01:32:42,120 --> 01:32:43,080 Häiritsevää musiikkia 1048 01:32:46,870 --> 01:32:47,540 Mikä idiootti. 1049 01:32:48,000 --> 01:32:50,950 Ihana, tumma tukkainen nainen, vaaleat silmät, arlekiinipuku. 1050 01:32:52,330 --> 01:32:53,910 Te kaksi, kanssani! 1051 01:33:01,660 --> 01:33:02,870 - Pysäytä hänet! 1052 01:33:22,410 --> 01:33:23,700 - Ota hänet kiinni! 1053 01:33:39,910 --> 01:33:42,580 Jännitysmusiikkia 1054 01:34:47,910 --> 01:34:49,080 - Nastat. 1055 01:34:54,580 --> 01:34:56,910 - Törmään sinuun jatkuvasti. 1056 01:34:57,080 --> 01:34:58,500 Pidätkö minusta niin paljon? 1057 01:34:59,750 --> 01:35:01,080 - Nastat! 1058 01:35:13,370 --> 01:35:15,370 Kenelle työskentelet, rouva? 1059 01:35:16,450 --> 01:35:18,540 - Paholainen, luultavasti. 1060 01:35:18,700 --> 01:35:20,370 Kiehtovaa musiikkia 1061 01:35:22,700 --> 01:35:25,450 Silmissäsi on pilkku, d'Artagnan. 1062 01:35:27,580 --> 01:35:31,700 Ja tästä hehkusta, Teen tulen, joka kuluttaa sinut. 1063 01:35:32,370 --> 01:35:33,040 - Ei ! 1064 01:36:12,040 --> 01:36:16,120 - Vene on saapunut Calaisiin, mutta hän ei ollut kyydissä. 1065 01:36:29,080 --> 01:36:31,290 Salaperäinen musiikki 1066 01:36:49,160 --> 01:36:50,540 - Tähän suuntaan, herrat. 1067 01:36:58,290 --> 01:37:00,000 Tulet kiittämään ystäväämme. 1068 01:37:04,370 --> 01:37:08,080 - Herran tiet ovat ehdottomasti melko läpäisemättömiä. 1069 01:37:22,160 --> 01:37:26,200 -Oletko valmis nyt tärkein asia elämässäsi? 1070 01:37:50,790 --> 01:37:52,580 - Teidän eminentsisi. - Sir. 1071 01:38:09,370 --> 01:38:11,500 - Kuningas odottaa sinua, Teidän Majesteettinne. 1072 01:38:16,450 --> 01:38:18,660 - Olen todella pahoillani, Teidän korkeutenne. 1073 01:38:26,580 --> 01:38:27,660 - Tule. 1074 01:38:27,830 --> 01:38:29,790 Hubbub 1075 01:38:35,450 --> 01:38:36,410 Jännitysmusiikkia 1076 01:38:36,580 --> 01:38:38,660 - Eminence, oletko nähnyt herra veljeni? 1077 01:38:38,830 --> 01:38:40,080 - Kyllä. 1078 01:38:41,250 --> 01:38:44,830 - Näyttikö hän antaneen minulle anteeksi mennä naimisiin hänen kanssaan? 1079 01:38:45,160 --> 01:38:47,200 - Hän näytti siltä kuin olisi menossa etupuolelle. 1080 01:38:49,000 --> 01:38:51,830 - Hän oppii että avioliitto on sota 1081 01:38:52,370 --> 01:38:53,660 ilman voittajaa. 1082 01:38:54,160 --> 01:38:56,200 - Koska kaikki voittaa. 1083 01:38:57,250 --> 01:38:58,750 Avaamme oven. 1084 01:39:15,790 --> 01:39:18,700 Teidän korkeutenne on hämmästyttävän kaunis. 1085 01:39:21,040 --> 01:39:21,660 - Rouva, 1086 01:39:24,250 --> 01:39:27,080 miksi et sitten kanna nastasi? 1087 01:39:27,580 --> 01:39:29,750 - Ajattelin pukeutua ne palloon tänä iltana. 1088 01:39:34,700 --> 01:39:36,040 - Luulit väärin. 1089 01:39:37,200 --> 01:39:38,540 Mene hakemaan ne. 1090 01:39:39,330 --> 01:39:41,330 - Mutta veljesi odottaa meitä. 1091 01:39:42,370 --> 01:39:43,830 - Hän odottaa. 1092 01:40:17,910 --> 01:40:19,330 - Teidän korkeutenne. 1093 01:40:23,870 --> 01:40:25,370 - Nuori mies kysyy sinulta 1094 01:40:25,540 --> 01:40:27,620 palvelun sisäänkäynnillä. Hänellä näyttää olevan kiire. 1095 01:40:28,910 --> 01:40:30,040 - Hän on täällä. 1096 01:40:45,950 --> 01:40:47,290 - Kerro, että sinulla on niitä. 1097 01:40:47,450 --> 01:40:49,700 Kerro minulle. - Minulla on ne. 1098 01:40:51,080 --> 01:40:53,160 (Tässä.) (-Luoja, kiitos.) 1099 01:40:53,330 --> 01:40:55,750 - Se on vähän vahvaa. "Rakkauteni" riittäisi. 1100 01:40:55,910 --> 01:40:58,370 (nauraa) - Joten et koskaan lopeta. 1101 01:40:59,660 --> 01:41:00,500 - Pysyvyys. 1102 01:41:01,080 --> 01:41:02,410 - Kyllä? 1103 01:41:02,580 --> 01:41:03,450 - Minä... 1104 01:41:03,620 --> 01:41:05,000 Pehmeää musiikkia Lyhyt hengitys 1105 01:41:05,160 --> 01:41:06,950 Kerro minulle... 1106 01:41:08,370 --> 01:41:09,450 että et rakasta minua. 1107 01:41:10,580 --> 01:41:13,370 Kerro minulle "en pidä sinusta" ja lupaan sinulle, että... 1108 01:41:32,080 --> 01:41:34,370 - Se oli vain hiljentämään sinut. 1109 01:41:44,750 --> 01:41:46,000 - Voi! 1110 01:42:06,450 --> 01:42:08,330 - Olit oikeassa, Eminence. 1111 01:42:08,500 --> 01:42:10,540 Se oli vain panettelua. 1112 01:42:10,700 --> 01:42:13,160 Hän ei ansainnut vihaani mutta itseluottamukseni. 1113 01:42:31,370 --> 01:42:32,660 (Kiitos.) 1114 01:43:15,040 --> 01:43:17,580 Hubbub 1115 01:43:36,200 --> 01:43:37,500 (-D'Artagnan!) 1116 01:43:40,040 --> 01:43:41,790 (Siinä olet!) (-Kyllä.) 1117 01:43:41,950 --> 01:43:43,620 (-He luulivat sinun kuolleen. Missä sinä olit?) 1118 01:43:43,790 --> 01:43:44,950 (-Englannissa.) (-mitä?) 1119 01:43:45,120 --> 01:43:46,160 (-Athoksen kanssa.) 1120 01:43:46,330 --> 01:43:47,370 latinalaista laulua 1121 01:44:35,830 --> 01:44:37,410 Urut 1122 01:45:21,500 --> 01:45:24,200 - Taistella vihollistaan, sinun täytyy tietää se hyvin. 1123 01:45:26,540 --> 01:45:29,040 Iskemme valtakuntaan aivan sydämessä. 1124 01:45:37,330 --> 01:45:39,370 Häiritsevää musiikkia 1125 01:45:49,870 --> 01:45:50,950 - Ranskan Gaston, 1126 01:45:51,870 --> 01:45:54,540 Orléansin herttua, Valois ja Anjou, 1127 01:45:54,700 --> 01:45:56,750 suostutko ottamaan vaimosi 1128 01:45:56,910 --> 01:45:59,450 Mary of Bourbon, Montpensierin herttuatar? 1129 01:45:59,620 --> 01:46:00,700 - Hyväksyn sen. 1130 01:46:02,250 --> 01:46:03,080 - Marie de Bourbon, 1131 01:46:03,250 --> 01:46:04,700 Montpensierin herttuatar, 1132 01:46:04,870 --> 01:46:07,540 suostutko ottamaan miehesi Ranskan Gaston, 1133 01:46:08,200 --> 01:46:10,120 Orléansin herttua, Valois ja Anjou? 1134 01:46:10,910 --> 01:46:11,580 - Hyväksyn sen. 1135 01:46:19,330 --> 01:46:21,200 - Isän nimessä, Pojan nimeen 1136 01:46:21,370 --> 01:46:23,120 ja pyhän kirkon nimessä, 1137 01:46:26,200 --> 01:46:28,080 Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi. 1138 01:46:30,000 --> 01:46:30,660 - Ampuja! 1139 01:46:31,120 --> 01:46:31,750 Ampuja! 1140 01:46:31,910 --> 01:46:32,540 Cris 1141 01:46:35,830 --> 01:46:37,250 Cris 1142 01:46:41,830 --> 01:46:43,580 - Perääntykää! Cris 1143 01:46:45,290 --> 01:46:46,200 - Suojele kuningasta! 1144 01:46:47,000 --> 01:46:48,370 - Munkit! Munkit! 1145 01:46:48,540 --> 01:46:50,370 Huudot ja laukaukset 1146 01:47:16,910 --> 01:47:19,250 Miekkojen yhteentörmäys ja taistelun huudot 1147 01:47:25,830 --> 01:47:27,700 Miekkojen yhteentörmäys ja taistelun huudot 1148 01:47:33,250 --> 01:47:34,750 Laukaus 1149 01:47:36,000 --> 01:47:37,290 Terän isku 1150 01:47:37,830 --> 01:47:38,790 Laukaus 1151 01:47:41,450 --> 01:47:43,200 Cris 1152 01:47:48,040 --> 01:47:49,910 Laukaus - Työnnä itseäsi! 1153 01:47:50,080 --> 01:47:51,040 Cris 1154 01:47:55,700 --> 01:47:57,080 - Tule, herra! 1155 01:47:58,040 --> 01:47:59,910 - Työnnä itseäsi! Työnnä itseäsi! 1156 01:48:11,040 --> 01:48:12,290 Lyhyt hengitys 1157 01:48:32,330 --> 01:48:34,700 - Entä kreivi Montecler d'Auvigné? 1158 01:48:34,870 --> 01:48:36,910 - Kuollut kaksi päivää sitten, sir. 1159 01:48:39,290 --> 01:48:40,660 - Entä Beaulieu de Verricourt? 1160 01:48:40,830 --> 01:48:42,950 - Haavoittunut temppeliin. Hän ei selviä. 1161 01:48:50,000 --> 01:48:51,250 - Vangit? 1162 01:48:52,950 --> 01:48:55,910 - Brandicourt ja Beaumont, Protestanttiset ääriliikkeet 1163 01:48:56,080 --> 01:48:57,580 La Rochellesta. 1164 01:48:57,750 --> 01:48:59,790 Heiltä takavarikoitiin koodattuja kirjeitä 1165 01:48:59,950 --> 01:49:01,250 jonka tulkitsemme. 1166 01:49:03,330 --> 01:49:05,290 Kyselen niitä itsekin. 1167 01:49:05,450 --> 01:49:07,620 He tuomitsevat rikoskumppaninsa. 1168 01:49:08,700 --> 01:49:09,500 - Minä lasken 1169 01:49:09,660 --> 01:49:12,080 kykyjesi tunnustajana, Eminence. 1170 01:49:17,330 --> 01:49:19,120 Kiehtovaa musiikkia 1171 01:49:40,910 --> 01:49:42,790 Valmistele joukot La Rochellea varten. 1172 01:49:48,410 --> 01:49:51,750 He eivät halua minun rauhaani. Katsotaan, haluavatko he 1173 01:49:51,910 --> 01:49:53,000 minun sotani. 1174 01:49:53,160 --> 01:49:55,450 Otamme kaupungin takaisin protestanteille. 1175 01:49:55,620 --> 01:49:56,950 Minua odotetaan. 1176 01:49:57,120 --> 01:49:59,200 Eeppistä musiikkia 1177 01:50:17,870 --> 01:50:20,370 Poikkeukselliseen palveluun 1178 01:50:20,950 --> 01:50:23,700 palasi Ranskan kruunuun, 1179 01:50:24,370 --> 01:50:25,250 minä teen sinut, 1180 01:50:25,410 --> 01:50:27,540 Charles d'Artagnan, 1181 01:50:28,410 --> 01:50:31,500 luutnantti muskettisoturien seurasta. 1182 01:50:33,790 --> 01:50:36,450 - Tiedän kuinka tehdä itsestäni arvoinen tästä kunniasta. 1183 01:50:38,700 --> 01:50:42,830 - Armand de Sillègue Athos d'Hautevillestä, 1184 01:50:43,700 --> 01:50:45,330 Kreivi de la Fère, 1185 01:50:47,040 --> 01:50:49,370 Olen sinulle henkeni velkaa, sir. 1186 01:50:51,700 --> 01:50:53,910 Ja tällä eleellä palautan sen sinulle. 1187 01:50:55,370 --> 01:50:56,290 Olet saanut anteeksi 1188 01:50:57,250 --> 01:50:59,580 ja palautetaan välittömästi 1189 01:50:59,750 --> 01:51:01,660 muskettisoturijoukossa. 1190 01:51:01,830 --> 01:51:03,540 - Tämä elämä, jonka tarjoat minulle, 1191 01:51:03,700 --> 01:51:06,750 Menettäisin hänet mielelläni uudestaan sinulle, herra. 1192 01:51:10,120 --> 01:51:11,410 - Voit nousta ylös. 1193 01:51:18,200 --> 01:51:19,290 herrat, 1194 01:51:20,370 --> 01:51:22,700 tässä ovat kolme kuuluisaa muskettisoturia, 1195 01:51:23,830 --> 01:51:25,250 ja ketkä ovat nyt neljä. 1196 01:51:25,410 --> 01:51:28,000 Majesteettinen musiikki Terkkuja ja suosionosoituksia 1197 01:52:07,000 --> 01:52:08,250 - Teidän Majesteettinne. 1198 01:52:08,750 --> 01:52:10,120 - D'Artagnan. 1199 01:52:11,910 --> 01:52:14,370 Minulla ei ole mitään titteliä tarjota sinulle. 1200 01:52:14,540 --> 01:52:17,000 Vain ikuinen kiitollisuuteni. 1201 01:52:18,540 --> 01:52:21,250 - Se on kaunein lahja jonka kuka tahansa voi tehdä minulle. 1202 01:52:21,410 --> 01:52:22,580 - Ei. 1203 01:52:22,750 --> 01:52:26,330 Henkensä uhalla, Constance Bonacieux oli sanansaattajani. 1204 01:52:26,910 --> 01:52:29,450 Tänään on minun vuoroni olla hänen. 1205 01:52:29,620 --> 01:52:31,200 Hän odottaa sinua klo 10 tänä iltana. 1206 01:52:31,830 --> 01:52:33,700 Auberge du Chapeau Rougessa. 1207 01:52:34,660 --> 01:52:36,750 Älä myöhästy, muskettisoturi. 1208 01:53:12,870 --> 01:53:16,040 - Olen valmis. Voit liittyä Hänen Majesteettinsa joukkoon. 1209 01:53:19,950 --> 01:53:21,950 Kuulemattomia sanoja kaukaa 1210 01:53:23,580 --> 01:53:27,660 – Onnistumme saamaan ihmiset vihaamaan Ranskan protestantit. 1211 01:53:28,410 --> 01:53:31,200 - Kaikkea tapahtuu täsmälleen suunnitelmien mukaan, mestari. 1212 01:53:31,370 --> 01:53:34,450 Jokainen protestantti maassa tulee näkyviin sellaisena kuin se on. 1213 01:53:35,330 --> 01:53:36,450 Petturi. 1214 01:53:36,620 --> 01:53:37,790 Häiritsevää musiikkia 1215 01:53:37,950 --> 01:53:40,370 Olemme epäonnistuneet silmiesi edessä, 1216 01:53:40,540 --> 01:53:43,450 mutta kuningas ei aina pysty välttää kuolemaa. 1217 01:53:43,620 --> 01:53:46,370 Hän on nyt nukke käsissäsi. 1218 01:53:46,540 --> 01:53:49,580 Sinulla on sotasi. Pian saat maan. 1219 01:53:49,750 --> 01:53:51,870 - Älä huoli vankeja varten. 1220 01:53:52,040 --> 01:53:53,950 Ystävämme huolehtii siitä. 1221 01:53:54,120 --> 01:53:55,580 - Jumalan armosta, 1222 01:53:56,040 --> 01:53:57,830 sinun aikasi on tullut, mestari. 1223 01:54:31,580 --> 01:54:33,000 - Apua! 1224 01:54:33,160 --> 01:54:34,660 D'Artagnan! 1225 01:54:39,500 --> 01:54:41,120 - Jatkuvuus! 1226 01:54:43,950 --> 01:54:45,330 Anna minun mennä! 1227 01:54:46,330 --> 01:54:47,910 Auttaa! 1228 01:55:19,080 --> 01:55:21,160 Dramaattista musiikkia 1229 01:56:56,870 --> 01:56:58,200 - Teidän eminentsisi. 1230 01:57:00,200 --> 01:57:02,660 Sain ohjeet vihollisestasi. 1231 01:57:03,540 --> 01:57:06,000 Voinko sanoa sanan omastani? 1232 01:57:06,160 --> 01:57:07,250 - Kenestä me puhumme? 1233 01:57:08,080 --> 01:57:09,500 - Muskettisoturit. 1234 01:57:09,660 --> 01:57:11,200 Jännitysmusiikkia 1235 01:59:36,620 --> 01:59:39,080 Dramaattista musiikkia